Thursday, March 13, 2008

Great Leap Forward

The Great Leap Forward (大跃进 Dàyuèjìn) of the People's Republic of China (PRC) was an economic and social plan used from 1958 to 1960 which aimed to use China's vast population to rapidly transform mainland China from a primarily agrarian economy dominated by peasant farmers into a modern, industrialized communist society. Mao Zedong based this program on the Theory of Productive Forces. The Great Leap Forward is now widely seen – both within China and outside – as a major economic and humanitarian disaster (sometimes called the "giant step back"), with estimates of the number of people killed by famine during this period ranging from 14 to 43 million.[1]

Historical background

In October 1949 after the retreat of the Kuomintang to Taiwan, the Chinese Communist Party proclaimed the establishment of the People's Republic of China. Immediately, landlords and more wealthy peasants had their land holdings forcibly redistributed to poorer peasants.
Within the Party, there was major debate about redistribution. A moderate faction within the party and Politburo member Liu Shaoqi argued that change should be gradual and any collectivization of the peasantry should await industrialization, which could provide the agricultural machinery for mechanized farming.
A more radical faction led by Mao Zedong agreed that the best way to finance industrialization was for the Government to take control of agriculture, thereby establishing a monopoly over grain distribution and supply. This would allow the State to buy at a low price and sell much higher, thus raising the capital necessary for the industrialization of the country. It was realized that this policy would be unpopular with the peasants and therefore it was proposed that the peasants should be brought under Party control by the establishment of agricultural collectives which would also facilitate the sharing of tools and draft animals.
This policy was gradually pushed through between 1949 and 1958, first by establishing "mutual aid teams" of 5-15 households, then in 1953 "elementary agricultural cooperatives" of 20-40 households, then from 1956 in "higher co-operatives" of 100-300 families.
These reforms (sometimes now referred to as The Great Leap Forward) were generally unpopular with the peasants and usually implemented by summoning them to meetings and making them stay there for days and sometimes weeks until they "voluntarily" agreed to join the collective.
Besides these economic changes the party implemented major social changes in the countryside including the banishing of all religious and mystic institutions and ceremonies and replacing them with political meetings and propaganda sessions. Attempts were made to enhance rural education and the status of women (allowing females to initiate divorce if they desired) and ending foot-binding, child marriage and opium addiction. Internal passports were introduced in 1956 forbidding travel without appropriate authorisation. Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created.
The first phase of collectivisation was not a great success and there was widespread famine in 1956, though the Party's propaganda machine announced progressively higher harvests. Moderates within the Party, including Zhou Enlai, argued for a reversal of collectivisation. The position of the moderates was strengthened by Khrushchev's 1956 Secret speech at the 20th Congress which uncovered Stalin's crimes and highlighted the failure of his agricultural policies including collectivisation in the USSR.
In 1957 Mao responded to the tensions in the Party by promoting free speech and criticism under the 100 Flowers Campaign. In retrospect, some have come to argue that this was a ploy to allow critics of the regime, primarily intellectuals but also low ranking members of the party critical of the agricultural policies, to identify themselves.[2] Some claim that Mao simply swung to the side of the hard-liners once his policies gained strong opposition, but given such statements and his history of cynical and ruthless attacks on critics and rivals, and his notoriously thin skin, this seems unlikely. Once he had done so, at least half a million were purged under the Anti-Rightist campaign organised by Deng Xiaoping, which effectively silenced any opposition from within the Party or from agricultural experts to the changes which would be implemented under the Great Leap Forward.
By the completion of the first 5 Year Economic Plan in 1957, Mao had come to doubt that the path to socialism that had been taken by the Soviet Union was appropriate for China. He was critical of Khrushchev's reversal of Stalinist policies and alarmed by the uprisings that had taken place in East Germany, Poland and Hungary, and the perception that the USSR was seeking "Peaceful coexistence" with the Western powers. Mao had become convinced that China should follow its own path to Communism.

The Great Leap Forward

Image:Yi Gang Wei Gang Quan Mian Yue Jin.jpg
Propaganda poster of the steel production objective. The text reads: "Take steel as the key link, leap forward in all fields".

The Great Leap Forward was the name given to the Second Five Year Plan which was scheduled to run from 1958-1963, though the name is now generally limited to the first three years of this period.
Mao unveiled the Great Leap Forward at a meeting in January 1958 in Nanning. The central idea behind the Great Leap was that rapid development of China's agricultural and industrial sectors should take place in parallel. The hope was to industrialize by making use of the massive supply of cheap labour and avoid having to import heavy machinery.
To achieve this, Mao advocated that a further round of collectivisation modelled on the USSR's "Third Period" was necessary in the Chinese countryside where the existing collectives would be merged into huge People's communes. An experimental commune was established at Chayashan in Henan in April 1958. Here for the first time private plots were entirely abolished and communal kitchens were introduced.
At the Politburo meetings in August 1958, it was decided that these people's communes would become the new form of economic and political organization throughout rural China. Astonishingly for such a dramatic social change, by the end of the year approximately 25,000 communes had been set-up, each with an average of 5,000 households. The communes were relatively self sufficient co-operatives where wages and money were replaced by work points. Besides agriculture they incorporated some light industry and construction projects.
Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development. He forecasted that within 15 years of the start of the Great Leap, China's steel production would surpass that of the UK. In the August 1958 Politburo meetings, it was decided that steel production would be set to double within the year, most of the increase coming through backyard steel furnaces.
Mao was shown an example of a backyard furnace in Hefei, Anhui in September 1958 by provincial first secretary Zeng Xisheng. The unit was claimed to be manufacturing high quality steel (though in fact the finished steel had probably been manufactured elsewhere).
Mao encouraged the establishment of small backyard steel furnaces in every commune and in each urban neighbourhood. Huge efforts on the part of peasants and other workers were made to produce steel out of scrap metal.
To fuel the furnaces the local environment was denuded of trees and wood taken from the doors and furniture of peasants' houses. Pots, pans, and other metal artifacts were requisitioned to supply the "scrap" for the furnaces so that the wildly optimistic production targets could be met. Many of the male agricultural workers were diverted from the harvest to help the iron production as were the workers at many factories, schools and even hospitals.
As could have been predicted by anyone with any experience of steel production or basic knowledge of metallurgy, the output consisted of low quality lumps of pig iron which was of negligible economic worth.
However, Mao's deep distrust of intellectuals and faith in the power of the mass mobilisation of peasants led him to order this massive countrywide effort without consulting expert opinion. Moreover the experience of the intellectual classes following the 100 Flowers Campaign led those aware of the folly of such a plan to not dare voice criticism.
According to his private doctor Li Zhisui, Mao and his entourage visited traditional steel works in Manchuria in January 1959 where he found out that high quality steel could only be produced in large scale factories using reliable fuel such as coal. However he decided not to order a halt to the backyard steel furnaces so as not to dampen the revolutionary enthusiasm of the masses. The program was only quietly abandoned much later in that year.
Substantial effort was expended during the Great Leap Forward on large-scale but often poorly planned capital construction projects, such as irrigation works often built without input from trained engineers.
On the communes, a number of radical and controversial agricultural innovations were promoted at the behest of Mao. Many of these were based on the ideas of now discredited Soviet biologist Trofim Lysenko and his followers. The policies included close cropping, whereby seeds were sown far more densely than normal on the incorrect assumption that seeds of the same class would not compete with each other. Deep plowing (up to 2m deep) was encouraged on the mistaken belief that this would yield plants with extra large root systems. Even more disastrously it was argued that a proportion of fields should be left fallow.
The initial impact of the Great Leap Forward was discussed at the Lushan Conference in July/August 1959. Although many of the more moderate leaders had reservations about the new policy, the only senior leader to speak out openly was Marshall Peng Dehuai. Mao used the conference to dismiss Peng from his post as Defence Minister and denounce both Peng (who came from a poor peasant family) and his supporters as bourgeois and launch a nationwide campaign against "rightist opportunism". Peng was replaced by Lin Biao, who began a systematic purge of Peng's supporters from the military.

Climate conditions and famine

Despite these harmful agricultural innovations, the weather in 1958 was very favourable and the harvest promised to be good. Unfortunately, the amount of labour diverted to steel production and construction projects meant that much of the harvest was left to rot uncollected in some areas. This problem was exacerbated by a devastating locust swarm, which was caused when their natural predators were killed en masse as part of the Great Sparrow Campaign.
Although actual harvests were reduced, local officials, under tremendous pressure from central authorities to report record harvests in response to the new innovations, competed with each other to announce increasingly exaggerated results. These were used as a basis for determining the amount of grain to be taken by the State to supply the towns and cities, and to export. This left barely enough for the peasants, and in some areas, starvation set in.
During 1958-1960 China continued to be a substantial net exporter of grain, despite the widespread famine experienced in the countryside, as Mao sought to maintain face and convince the outside world of the success of his plans.
In 1959 and 1960 the weather was less favorable, and the situation got considerably worse, with many of China's provinces experiencing severe famine. Droughts, floods, and general bad weather caught China completely by surprise. In July of 1959, the Yellow River flooded in East China. According to the Disaster Center[3], it directly killed, either through starvation from crop failure or drowning, an estimated 2 million people.
In 1960, at least some degree of drought and other bad weather affected 55% of cultivated land, while an estimated 60% of northern agricultural land received no rain at all [4].
With dramatically reduced yields, even urban areas suffered much reduced rations; however, mass starvation was largely confined to the countryside, where as a result of massively inflated production statistics, very little grain was left for the peasants to eat.
Food shortages were bad throughout the country; however, the provinces which had adopted Mao's reforms with the most vigor, such as Anhui, Gansu and Henan, tended to suffer disproportionately. Sichuan, one of China's most populous provinces, known in China as "Heaven's Granary" because of its fertility, is thought to have suffered the greatest absolute numbers of deaths from starvation due to the vigor with which provincial leader Li Jinquan undertook Mao's reforms. During the Great Leap Forward, cases of cannibalism also occurred in the parts of China that were severely affected by drought and famine.
The agricultural policies of the Great Leap Forward and the associated famine would then continue until January 1961, where, at the Ninth Plenum of the Eighth Central Committee, the restoration of agricultural production through a reversal of the Great Leap policies was started. Grain exports were stopped, and imports from Canada and Australia helped to reduce the impact of the food shortages, at least in the coastal cities.

Consequences

Image:Three Red Flags.jpg
Propaganda poster of the Great Leap Forward. The text reads: "Long live the General Line! Long live the Great Leap Forward! Long live the People's Commune!"

The Great Leap Forward is now widely seen, both within China and outside as a major economic disaster, effectively being a "Great Leap Backward" that would affect China in the years to come. As inflated statistics reached planning authorities, orders were given to divert human resources into industry rather than agriculture. The official toll of excess deaths recorded in China for the years of the GLF is 14 million, but scholars have estimated the number of famine victims to be between 20 and 43 million.[1].
Wim F Werthheim, emeritus professor from the University of Amsterdam, one of the best-noted European China scholars,[5] said in one article in "Wild Swans and Mao's Agrarian Strategy": "But the figure amounting to tens of millions... [lacks] any historical basis. Often it is argued that at the censuses of the 1960s "between 17 and 29 millions of Chinese" appeared to be missing, in comparison with the official census figures from the 1950s. But these calculations are lacking any semblance of reliability". [6]
The three years between 1959 and 1962 were known as the "Three Bitter Years" and the Three Years of Natural Disasters. Many local officials were tried and publicly executed for giving out misinformation[7].
Starting in the early 1980s, critics of the Great Leap added quantitative muscle to their arsenal. U.S. Government employee Judith Banister published what became an influential article in the China Quarterly, and since then estimates as high as 30 million deaths in the Great Leap became common in the U.S. press.
During the Great Leap, the Chinese economy initially grew. Iron production increased 45% in 1958 and a combined 30% over the next two years, but plummeted in 1961, and did not reach the previous 1958 level until 1964.
Despite the risks to their careers, some Communist Party members openly laid blame for the disaster at the feet of the Party leadership and took it as proof that China must rely more on education, acquiring technical expertise and applying bourgeois methods in developing the economy. Liu Shaoqi made a speech in 1962 at Seven Thousand Man's Assembly criticizing that "the economic disaster was 30% fault of nature, 70% human error."[8] It was principally to crush this opposition that Mao launched his Cultural Revolution in early 1966.
Mao stepped down as State Chairman of the PRC in 1959, predicting he would take most of the blame for the failure of the Great Leap Forward, though he did retain his position as Chairman of the Chinese Communist Party (CCP).
Liu Shaoqi
(the new PRC Chairman) and Deng Xiaoping (CCP General Secretary) were left in charge to execute measures to achieve economic recovery. Moreover, Mao's Great Leap Forward policy came under open criticism at a party conference at Lushan, Jiangxi Province. The attack was led by Minister of National Defense Peng Dehuai, who had become troubled by the potentially adverse effect Mao's policies would have on the modernization of the armed forces. Peng argued that "putting politics in command" was no substitute for economic laws and realistic economic policy; unnamed party leaders were also admonished for trying to "jump into communism in one step."
After the Lushan showdown, Peng Dehuai, who allegedly had been encouraged by Nikita Khrushchev to oppose Mao, was deposed. Peng was replaced by Lin Biao.
Additionally, this loss in Mao's regime meant that Mao became a "dead ancestor," as he labeled himself: a person who was respected but never consulted, occupying the political background of the Party. Furthermore, he also stopped appearing in public. All of this he later regretted, as he relaunched his Cult of Personality with the Great Yangtze Swim.
In agrarian policy, the failures of food supply during the Great Leap were met by a gradual de-collectivization in the 1960s that foreshadowed further de-collectivization under Deng Xiaoping. Political scientist Meredith Jung-En Woo argues: "Unquestionably the regime failed to respond in time to save the lives of millions of peasants, but when it did respond, it ultimately transformed the livelihoods of several hundred million peasants (modestly in the early 1960s, but permanently after Deng Xiaoping's reforms subsequent to 1978.)"[9]
After the death of Mao and the start of Chinese economic reform under Deng Xiaoping, the tendency within the Chinese government was to see the Great Leap Forward as a major economic disaster and to attribute it to the cult of personality under Mao Zedong, and to regard it as one of the serious errors he made after the founding of the PRC.

References

  1. ^ a b Peng Xizhe (彭希哲), "Demographic Consequences of the Great Leap Forward in China's Provinces," Population and Development Review 13, no. 4 (1987), 639-70.
    For a summary of other estimates, please refer to this link
  2. ^ Mao: The Unknown Story by Jung Chang and Jon Halliday, p. 435
  3. ^ The Most Deadly 100 Natural Disasters of the 20th Century as of 3 July, 2006, The Disaster Center (accessed 3 July, 2006)
  4. ^ Mao and Lincoln (Part 2): The Great Leap Forward not all bad, Asia Times, 1 April, 2004 (accessed 3 July, 2006)
  5. ^ Nederlandse professor en China-kenner Wertheim over Jung Chang.
  6. ^ a b Mao and Lincoln (Part 2): The Great Leap Forward not all bad, Asia Times, 1 April, 2004 (accessed 3 July, 2006)
  7. ^ Chinese Village, Socialist State By Edward Friedman, Kay Johnson, page 243, as seen in Google Book Search[1]
  8. ^ Twentieth Century China: Third Volume, Beijing, 1994, Page 430
  9. ^ The Political Ecology of Famine: The North Korean Catastrophe and Its LessonsPDF (807 KiB), Meredith Woo-Cummings, ADB Institute Research Paper 31, January 2002. URL Accessed 3 July, 2006

Further reading

This article incorporates public domain text from the United States Library of Congress Country Studies. - China
  • WERTHEIM, Wim F. Third World whence and whither? Protective State versus Aggressive Market. Amsterdam: Het Spinhuis, 1995. 211 pp. ISBN 9055890820

Friday, February 08, 2008

王安石

1021年1086年5月21日),介甫,半山,封荆国公。中国江西临川人,北宋政治家思想家。也是著名文学家唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,後來誰與子爭先"。有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。其亦擅長詩詞,流傳最著名的莫過於<泊船瓜洲>裡:春風又綠江南岸,明月何時照我還。
王安石生于抚州 (今属江西),出身官宦之家,父親為王益,于宋仁宗慶曆二年(1042年)考中进士第四名。嘉佑三年(1058年),向宋仁宗上万言书针砭时弊、要求改革。1069年宋神宗时任参知政事,推出了青苗法農田水利法募役法等新法。1070年升任宰相。由于新法中关于土地改革影响到地主与相关的官僚,变法遭到他们的强烈抵制,在民间由于改革推行难度大,反而对一般民众的生活产生不利影响,又遭到知识分子的敌视。使得他在民间形象一直不佳。在1074年1076年两次被罢免职务。宋神宗死后,原反对派司马光(曾因与王安石政見相左而被排挤)任宰相,几乎废除了所有法案。变法失败后,退居江宁(今江苏南京)。
20世纪俄国共产党领导人列宁称赞他为 “11世纪的改革家”。
王安石为人特立独行。据载,他常不梳洗就出门会客,看书入神时则会随手拿东西吃,吃了鱼食也不知道。署名苏洵但普遍认为是伪作的《辨姦論》就是影射王安石的,其中写道:“夫面垢不忘洗,衣垢不忘浣,此人之至情也。今也不然,衣臣虏之衣,食犬彘之食,囚首丧面而谈诗书,此岂其情也哉?”苏轼和王安石也历来不睦,王安石喜好惊人之言,苏轼曾作文讥讽。民间也有不少两人鬥智的故事。

历史评价

《登飛來峰》

飛來山上千尋塔,聞說雞鳴見日昇。
不畏浮雲遮望眼,只緣身在最高層。

王安石推行的变法,历史上的评价多有不同。北宋时期,其反对派就以修史的方法进行批评。到了南宋,再次通过修史的方法对其改革进行定性,指出王安石变法使得北宋王朝遭到灭亡(有说法指出是南宋朝廷为了推卸皇室的责任)。以后历朝历代均以此作为依据,对其变法做出这样的判断,以至于在话本裡有文章专门讽刺。
但是王安石的家乡的一些文人出于同乡的原因进行了一些争辩,例如陆九渊等。
历史发展到近代,中国遭受了前所未有的变故,改革的呼声日益提高,所以对王安石变法开始进行正面的评价,主要的人物有梁启超严复等,他们从社会现实需要出发,呼吁改革精神。以后对王安石变法的研究越来越多,並在民国时期有所推广。
中华人民共和国成立后,对王安石的评价主要从阶级等角度出发,以后逐渐取消了这种方法,从具体的利益角度来看他的变法。主要研究者有漆侠邓广铭等。
在海外,美籍華裔歷史學家黃仁宇就認為,王安石的多項改革,涉及將當時的中國進行大規模的商業,以及數目字管理,但不見容於當時的官宦文化,亦缺乏有關技術能力而無法取得成功。

参考文献


王安石,字介甫,撫州臨川人,唐宋古文八大家之一,真宗天禧五年生。父益,都官員外郎。
安石少好讀書。屬文動筆如飛。曾鞏攜以示歐陽修,修為延譽。擢進士上第,簽書淮南判官。調知鄞縣,起堤堰,決陂塘,為水陸之利;貸穀與民,立息以償,俾新陳相易,邑人便之。文彥博為相。薦試館職,不就。請知常州。移提點江東刑獄,入為度支判官
安石議論高奇,能以辨博濟其說,果於自用,慨然有矯世變俗之志。於是上萬言書。後當國,其所注措,大抵皆祖此。俄直集賢院。以母憂去,終英宗世,召不赴。安石本楚士,未知名於中朝,以韓、呂二族為巨室,欲借以取重。故深與韓絳、絳弟呂公著友,三人更游揚之,名始盛。
神宗即位,命知江寧府。數月,召為翰林學士兼侍講。熙寧元年,始造朝。二年,拜參知政事。上謂曰︰「人以卿但知經術,不曉世務。」安石對曰︰「經術正所以經世務爾。」上問︰「施設何先?」安石曰︰「變風俗,立法度,正方今之所急也。」上以為然。於是設制置三司條例。而農田青苗均輸保甲免役市易保馬方田諸役相繼並興。由是賦斂愈重,而天下騷然矣。七年春,天下久旱,饑民流離,帝憂形於色。監安上門鄭俠,繪流民,圖以獻,曰︰「旱由安石所致。」帝疑之,遂罷為觀文殿大學士。八年二月,復拜相,封舒國公。元豐三年,改封荊。哲宗立,加司空
元祐元年,卒,年六十六,贈太傅。諡曰文。子

據 : 《宋史·王安石傳》

Vương An Thạch

Vương An Thạch

Vương An Thạch (王安石 Wang Anshi; 10211086), tự là Giới Phủ (介甫), hiệu là Bán Sơn Lão Nhân (半山老人 Banshan Laoren), người ở Phủ ChâuLâm Xuyên (tỉnh Giang Tây ngày nay), là một nhà văn nổi tiếng thời nhà Bắc Tống và cũng là nhà kinh tế, chính trị lỗi lạc trong lịch sử Trung Quốc.

Tham gia chính sự lần thứ nhất

Ông đỗ tiến sĩ năm 1041. Năm 22 tuổi (1042), ông được bổ dụng làm quan trợ lý cho quan đứng đầu thủ phủ tỉnh Dương Châu. Năm 1047, ông được thăng tri huyện Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang. Năm 1051, ông được sử đến Thương Châu làm Thông phán. Hết nhiệm kỳ này ông được điều về kinh đô. Năm 1057, ông làm tri châu Thương Châu, tỉnh Giang Tô. Năm 1058 ông lại được điều đi làm quan hình ngục Giang Đông, trông coi việc tư pháp và hành chính Giang Nam. Đến cuối năm này, sau 17 năm làm quan địa phương, ông đã viết một bài trình lên Tống Nhân Tông, nêu rõ các trì trệ hiện thời của Bắc Tống và nêu lên các biện pháp khắc phục, áp dụng tân pháp để cải cách chế độ kinh tế-xã hội, quân sự của nhà Tống nhưng thất bại do sự chống đối của các tầng lớp quan lại đương thời. Trải qua một thời gian dài hai đời vua Tống Nhân Tông và Tống Anh Tông, sau khi về chịu tang mẹ 3 năm ở quên nhà, ông ở lại đó và mở trường dạy học.
Lúc còn trẻ, ông đã ưa chuộng Nho học và dốc lòng vào việc quan. Khi tuổi về già, do việc quan không đắc ý, nên ông đem lòng say mê nghiên cứu Phật học. Phật giáo lúc bấy giờ thiên về Thiền tông, có ảnh hưởng rất lớn đối với học thuật Trung Quốc đời Tống.

Tham gia chính sự lần thứ hai

Năm 1068, Tống Thần Tông lên làm vua, triều đình nhà Tống gặp phải tình huống khủng hoảng về quân sự, chính trị, kinh tế, xã hội. Tống Thần Tông lên ngôi và triệu ông về kinh đô Biện Kinh, phong làm Hàn lâm viện Học sĩ. Năm 1069 ông được thăng Tham tri chính sự. Năm 1070, Vương An Thạch được cử làm Tể tướng, đã đề ra chính sách cải cách kinh tế, dựng ra phép "...Bảo Giáp, Bảo Mã làm dân bớt bị quấy, thêm giàu; làm quốc khố dồi dào, làm binh lực nước mạnh" nhằm cứu vãn tình thế khó khăn trong nước và sự uy hiếp của hai nước LiêuTây Hạ ở phía Bắc và Tây Bắc Trung Quốc, đồng thời có ý đồ bành trướng lãnh thổ xuống phương Nam (trong đó có Đại Việt). Tân pháp của ông xét theo quan điểm của kinh tế học hiện đại gần với tính chất của một nền kinh tế kế hoạch hóaphúc lợi công cộng. Để thủ tiêu việc đầu cơ tích trữđộc quyền, ông cũng đã đưa ra một hệ thống giá cả cố định, đề ra việc trả lương bổng và trợ cấp hưu trí cho quan lại cũng như trợ cấp cho những người khó khăn v.v.

Nội dung tân pháp

Vương An Thạch đặt ra 3 phép về việc tài chính và 2 phép về việc quân binh.

  • Tài chính:
    1. Phép thanh miêu: khi lúa còn xanh thì nhà nước cho dân vay tiền, đến khi lúa chín thì dân lại phải trả tiền lại, tính theo lệ nhà nước đã định mà trả tiền lãi.
    2. Phép miễn dịch: cho những người dân đinh mà ai phải sưu dịch thì được nộp tiền, để nhà nước lấy tiền ấy thuê người làm.
    3. Phép thị dịch: đặt ra một sở buôn bán ở chốn kinh sư, để có những hàng hóa gì dân sự bán không được thì nhà nước mua thu cả lấy mà bán. Những nhà buôn ai cần phải vay tiền thì cho vay, rồi cứ tính theo lệ nhà nước mà trả tiền lãi.
  • Quân binh:
    1. Phép bảo giáp: lấy dân làm lính. Chia ra 10 nhà làm một bảo, 500 nhà làm một đô bảo. Mỗi bảo có đặt hai người chánh phó để dạy dân luyện tập võ nghệ.
    2. Phép bảo mã: nhà nước giao ngựa cho các bảo phải nuôi, có con nào chết thì dân phải theo giá đã định mà bồi thường lại.

Tân pháp, hay còn gọi là biến pháp là những chủ trương cải cách đầy tiến bộ thông qua các đạo luật. Khi năm phép ấy thi hành ra thì sự chống đối của các tầng lớp quan lại lên cao. Họ cho là trái với chế độ và phong tục cũ từ thời Tam Hoàng - Ngũ Đế nhất là các quan lại theo cựu đảng như Tư Mã Quang, Tô Thức, Âu Dương Tu. Biến pháp Vương An Thạch được tiến hành một thời gian, và bị các thành phần khác ghen ghét, đấu tranh chống lại luật "thu thuế lúc lúa đang xanh" nên ông đã bị bãi chức lần thứ nhất. Giai đoạn từ 1070 đến 1075, ông mạnh tay thực hiện các biện pháp cải cách của mình.
Ông còn cho sửa đổi lại hệ thống thi cử quốc gia, làm cho nó ít lệ thuộc vào Tứ Thư, Ngũ Kinh mà dựa trên cơ sở những kiến thức có giá trị thực tiễn. Điều này cũng làm cho tầng lớp quý tộc và quan lại theo trường phái Khổng Tử khó chịu.
Khoảng tháng 6 năm 1074, thấy không làm được gì, ông xin từ chức. Nhưng tình hình càng trở nên phức tạp hơn. Đến tháng 3 năm 1075, Vương An Thạch lại được vua Tống triệu về chấp chính. Lần này, thì lại có làn sóng chống "luật miễn dịch" của ông. Hàng nghìn người kéo đến trước cửa nhà ông để làm náo động. Sau này, ông cử người đi điều tra sự thật và phát hiện ra phái chống đối đã giở thủ đoạn làm cho việc thi hành bị sai với đường lối ban đầu nên đã giải thích cho dân hiểu rõ sự thật.
Giai đoạn từ năm 1073 đến năm 1077, ông cho tiến hành luật Thị dịch. Phái chống đối ngày càng hành động quyết liệt hơn. Ông bị chỉ trích với 7 tội lớn. Tăng Bố còn đâm ông bị thương. Thực tế, trong hai năm thi hành luật Thị dịch, cuộc sống ở kinh thành ổn định hơn. Vào năm 1076, Vương An Thạch lại được vua vời ra làm Tể tướng. Tháng 10 năm đó, vua lại phế chức ông, đồng thời ông cũng xin từ chức do vua không nghe theo các cải cách khác của ông.
Tống Thần Tông trờ thành người chỉ đạo cải cách sau khi Vương An Thạch từ chức, nhưng sau này, do tổn thất quá nặng nề trong cuộc xâm lược của Tây Hạ, nhà vua không còn hứng thú gì cho việc cải cách. Năm 1085 Tống Thần Tông qua đời, Tống Triết Tông mới 10 tuổi lên ngôi vua, nhà vua bổ nhiệm Tư Mã Quang làm Tể tướng. Một năm sau khi Tư Mã Quang chấp chính, các biện pháp cải cách bị loại bỏ gần hết.
Tháng 10, năm thứ 9 Hy Ninh (1076) Vương An Thạch quay về Giang Ninh. Ông trồng cây, làm vườn và sinh sống ở đây hơn 10 năm.
Ông hưởng thọ 66 tuổi, ôm hận "Biến pháp cải cách" thất bại. Biến pháp của ông đả kích mạnh mẽ vào quyền lợi của các đại quan, địa chủ, thương nhân, quý tộc cung đình và hoàng thân quốc thích, hạn chế đặc quyền của chúng, đương đầu với các thế lực thủ cựu. Ông bị bốn phía chĩa mũi dùi tấn công khiến ông chán nản và đi dần đến thất bại.
Ông sống cuộc đời giản dị, không ham tiền tài danh vọng. Một danh nhân đương thời tặng ông biệt hiệu "Xem phú quý như phù vân, một vĩ nhân". Ông được người đời sau tôn là một trong "Đường Tống bát đại gia" (tám nhà văn hào của đời Đường và đời Tống).

Văn chương

Ông là một trong bát đại gia về văn xuôi và thơ phú từ thế kỷ 7 đến thế kỷ 13 ở Trung Quốc, gồm có: Hàn Dũ, Liễu Tông Nguyên đời Đường, Âu Dương Tu, Tô Tuân, Tô Thức, Tô Triệt, Tăng Củng và ông.

Thơ

Bài thơ Tết Nguyên Đán của ông

元日
爆竹聲中一歲除
春風送暖入屠蘇
千門萬戶曈曈日
總把新桃換舊符
Nguyên Nhật
Bộc trúc thanh trung nhứt tuế trừ
Xuân phong tống noãn nhập đồ tô
Thiên môn vạn hộ đồng đồng nhựt
Tổng bả tân đào hoán cựu phù

đã được nhiều người dịch

Tết Nguyên Đán
Hết một năm rồi, tiếng pháo đưa
Gió xuân thổi ấm chén đồ tô
Ngàn cửa muôn nhà vừa rạng sáng
Đều đem đào mới đổi bùa xưa.
(Trần Trọng San)
Tết Nguyên Đán
Pháo trúc kêu vang hết một năm
Rượu Đồ Tô uống đón mừng xuân
Hỡi xuân nồng hậu, muôn nhà sáng
Thả đào tống cựu, đón bình an.
(bản dịch khác)

Ngoài ra ông còn để lại nhiều bài khác như Minh phi khúc.

Giai thoại

Giữa Vương An Thạch và Tô Thức có một giai thoại lý thú.
Tô Đông Pha đọc thơ của Vương An Thạch, thấy có hai câu:

Minh nguyệt sơn đầu khiếu
Hoàng khuyển ngọa hoa tâm

Đông Pha chê là vô lý: trăng sáng sao lại hót ở đầu núi, chó vàng sao lại nằm trong lòng hoa được?
Do nghĩ như vậy nên Đông Pha lấy bút sửa chữ khiếu ra chữ chiếu, sửa chữ tâm thành chữ âm, thành ra:

Minh nguyệt sơn đầu chiếu
Hoàng khuyển ngọa hoa âm
Trăng sáng soi đầu núi
Chó vàng nằm dưới hoa

Sau đó, Tô Đông Pha bị đổi tới một nơi ở phía nam. Ở đó, Đông Pha thấy một loài chim tên là Minh nguyệt, và một loài sâu tên là Hoàng khuyển. Lúc đó, Đông Pha nhớ lại hai câu thơ của Vương An Thạch, có nghĩa là:

Con chim Minh nguyệt hót ở đầu núi
Con sâu Hoàng khuyển nằm giữa đóa hoa

Lúc ấy Đông Pha mới biết kiến thức của mình còn kém họ Vương nhiều.

Wáng Ānshí

Wáng Ānshí
Xìng 姓: Wáng 王
Míng 名: Ānshí 安石
Zì 字: Jièfǔ 介甫
Hào 號: Bànshān Lǎorén 半山老人
(Oldman Half-a-Mountain)
Shì 謚: Wén 文¹
title: Jīngguógōng 荊國公²
1. hence referred to as Wáng Wéngōng 王文公
2. hence referred to as Wáng Jīnggōng 王荊公
(王安石; Wade-Giles: Wang An-shih; 1021 - May 21, 1086 [1]) was a Chinese economist, statesman, chancellor and poet of the Song Dynasty who attempted some controversial, major socioeconomic reforms. These reforms constituted the core concepts and motives of the Reformists, while their nemesis, Chancellor Sima Guang, led the Conservative faction against them.

Background

Under the Song Dynasty, the unprecedented development of large estates, whose owners managed to evade paying their share of taxes, resulted in an increasingly heavy burden of taxation falling on the peasantry. The drop in state revenues, a succession of budget deficits, and widespread inflation prompted the Emperor Shenzong of Song to seek advice from Wang.

Early career

Though Wang was from the south, he came from a family of jinshi degree winners. He himself placed fourth in the palace degree exams in 1042. He spent the first twenty years of his career in regional government in the Lower Yangtze region. During this time, he gained practical experience in meeting the needs of the common people. This experience guided his analysis in formulating solutions to what ailed Song society. [2]

Major Reform

Illustration of Wang Anshi from the Wan Xiao Tang, 1743.

Illustration of Wang Anshi from the Wan Xiao Tang, 1743.

Wang believed that the state was responsible for providing its citizens the essentials for a decent living standard: "The state should take the entire management of commerce, industry, and agriculture into its own hands, with a view to succoring the working classes and preventing them from being ground into the dust by the rich."
Wang came to power in 1069. It was here that he formulated and promulgated New Policies (xin fa 新法). His reforms were classified into three groups: 1) state finance and trade, 2) defense and social order, and 3) education and improving of governance.
Some of the finance reforms included paying cash for labor in place of corvee labor, increase the minting of copper coins, improve management of trade, implementing plans to lend farmers money when they planted to be repaid at harvest. He believed that the common people and their well being were the key to the strength of the state and thus he made it a priority to address their needs. [3] To destroy speculation and break up the monopolies, he also initiated a system of fixed commodity prices; and he appointed boards to regulate wages and plan pensions for the aged and unemployed.
A centerpiece of defense and social order reforms was the institution of the baojia system of organizing households. This was done to ensure collective responsibility in society and was later used to strengthen local defense. He also proposed the creation of systems to breed military horses, the more efficient manufacture of weapons and training of the militia. [4]
To improve education and government, he sought to break down the barrier between clerical and official careers as well as improving their supervision to prevent connections being used for personal gain. Tests in law, military affairs and medicine were added to the examination system, with mathematics added in 1104. The National Academy was transformed into a real school rather than simply a holding place for officials waiting for appointments. However, there was deep-seated resistance to the education reforms as it hurt bureaucrats coming in under the old system [5]
Modern observers have noted how remarkably close his theories were to modern concepts of the welfare state and planned economy.

Wang’s Downfall

Although Wang had the alliance of such prominent court figures as Shen Kuo, imperial scholar-officials such as Su Dongpo and Ouyang Xiu bitterly opposed these reforms on the grounds of tradition. They believed Wang's reforms were against the moral fundamentals of the Two Emperors and would therefore prevent the Song from experiencing the prosperity and peace of the ancients. The tide tilted in favor of the conservatives due to renewed foreign conflict. He was even temporarily removed from power and imprisoned in 1075.
Like many Chinese officials of the era, he had an up and down career, but the beginning of the end came in 1074. A famine in northern China drove many farmers off their lands. Their circumstances were made worse by the debts they had incurred from the seasonal loans granted under Wang’s reform initiatives. The situation was made even worse when local officials insisted on collecting on the loans as the farmers were leaving their land. This crisis was depicted as being Wang’s fault. The empress dowager was also an opponent of Wang. Wang wanted to resign, but the emperor still supported him, giving him high honors and an appointment to Jiangning (present-day Nanjing.)
He was recalled by the emperor the following year, but now he was seen as vulnerable and was openly attacked from groups of conservatives. Wang returned to Nanjing, which be preferred to Kaifeng. He wrote and engaged in scholarship through to his death in 1086. [6]
With Shenzhong's death in 1085, Wang was permanently ousted and the New Policies rolled back.

Poet

In addition to his political achievements, Wang Anshi was a noted poet. He wrote poems in the shi form, modelled on those of Du Fu. He was traditionally classed as one of the Eight Great Prose Masters of the Tang and Song (唐宋八大家).

Work Cited: Mote, F.W. (1999). Imperial China: 900-1800. Harvard University Press, 122, 138-142.

References

  1. ^ 6th day of the 4th month of Yuanyou 1 (元祐元年四月六日), which corresponds to May 21, 1086 in the Julian calendar.
  2. ^ [Mote ch. 6]
  3. ^ [Mote p. 139]
  4. ^ [Mote p. 140]
  5. ^ [Mote p. 141]
  6. ^ [Mote p. 141-42]

Further reading: Anderson, Gregory E., "To Change China: A Tale of Three Reformers", Asia Pacific: Perspectives, 1:1 (2001).

沈括

(约1031年1095年),中国北宋科学家。字存中,號夢溪丈人北宋钱塘(今浙江杭州)人。

生平

沈括生于官宦之家,父亲沈周和祖父曾任大理寺丞,外公许仲容曾任太子洗马,舅舅许洞是咸平三年(1000年)进士。自幼勤奋好学,十四岁时就读完了家里的藏书。曾经跟随父亲到了不少地方,增长了不少见识。十八岁至南京,对医药产生兴趣。皇祐三年(1051年)沈周去世,至和元年(1054年),沈括以父荫入仕,任海州沭阳县(今属江苏主簿。修筑渠堰,开发农田,颇有政绩。嘉祐六年(1061年),任安徽宁国县令,倡导并发起了修筑芜湖地区万春圩的工程,并撰写了 《圩田五说》、《万春圩图记》。
嘉祐八年(1063年),中进士,任扬州司理参军。治平三年(1066年),入京编校昭文馆书籍。熙宁年间,宋神宗赵顼王安石为相,进行改革,沈括也积极参加。先后任史馆检讨,集贤院校理,提举司天监,军器监,三司使等职。在此期间,撰写了《浑仪议》、《浮漏议》、《景表议》、《修城法式条约》、《营阵法》。还多次出使,视察了很多地方。熙宁八年,沈括以翰林侍读学士的身分,出使契丹交涉划界事宜,获成而还。他在出使途中绘记了辽国山川险阻及风俗人情,成《使虏图抄》,上于朝廷。
熙宁十年(1077年),沈括出任宣州知州(今安徽宣城)。元丰三年(1080年),改任延州知州 (今陕西延安)。元丰五年(1082年),被诬贬职。
元祐二年 (1087年),他完成了在熙宁九年即已奉命编绘的“天下郡县图”,定名为《守令图》。
元祐三年,沈括移居到润州(今江苏镇江),将他以前购置的园地,加以经营,名为“梦溪园”,在此隐居,八年后去世。其间,写成了《梦溪笔谈》,以及农学著作《梦溪忘怀录》(已佚)、医学著作《良方》等。
沈括的著述,据史书记载,有22种,155卷。现在多已不见,只存《梦溪笔谈》、《续笔谈》、《补笔谈》。另外沈括的诗文在南宋时编成《长兴集》41卷,今残存19卷。以及后人所辑的《苏沈良方》。
朱彧在《萍洲可谈》的记载,沈括前后有二任妻子,第二任是淮南转张刍之女,张氏骄蛮凶悍,平时常虐待沈括,将胡须连皮带肉扯将下来,儿女们抱头痛哭,跪求张氏息怒;又驱逐元配之子,年年状告其父子。但是张氏去世后,沈括竟郁郁寡欢,过扬子江时,一度跳水寻短,并于隔年去世[1]

著作

  • 圩田五说》、《万春圩图记
  • 浑仪议
  • 浮漏议
  • 景表议
  • 营阵法
  • 守令图
  • 梦溪笔谈》、《续笔谈》、《补笔谈
  • 梦溪忘怀录
  • 长兴集
  • 苏沈良方
  • 《南郊式》 (以下皆佚)
  • 《易解》
  • 《丧服后传》
  • 《乐论》
  • 《乐器图》
  • 《合门仪志》
  • 《熙宁详定诸色人厨料式》
  • 《熙宁新修凡女道士给赐式》
  • 《诸敕式》
  • 《诸敕令格式》
  • 《诸敕格式》
  • 《使虏图钞》
  • 《怀山录》
  • 《天下郡县图》
  • 《清夜录》
  • 《熙宁奉元历经》
  • 《熙宁奉元历立成》
  • 《熙宁奉元历备草》
  • 《比较交食》
  • 《熙宁晷漏》
  • 《修城法式条约》
  • 《茶论》
  • 《良方》
  • 《灵苑方》
  • 《集贤院诗》
  • 《诗话》

成就及影响

沈括在物理学数学天文学地学生物医学等方面都有重要的成就和贡献,在化学工程技术等方面也有相当的成就。此外,沈括在文学音乐艺术史学等方面都有一定的造诣。而他突出的成就主要集中在《梦溪笔谈》中。
宋史·沈括传》称他 “博学善文,于天文、方志、律历、音乐、医药、卜算无所不通,皆有所论著”。英国科学史家李约瑟评价沈括“中国科学史上的座标”。
1979年7月1日为了纪念他,中国科学院紫金山天文台将该台在1964年发现的一颗小行星2027命名为沈括。

注释: 1. ↑ 谢肇浙:《文海披沙摘录》


沈括,字存中,號夢溪丈人錢塘人,從弟,明道二年生。
以父任為沐陽主簿,擢進士第,為館閣校勘。遷太子中允、提舉司天監,遷太常丞,擢知制誥,為河北西路察訪使
蕭禧來理河東黃嵬地,遣括往聘,契丹相楊益戒來就議,凡六會不可奪,還。拜翰林學士,出知延州,以功加龍圖閣學士
元祐初,以光祿少卿分司,居潤八年卒,年六十五。
括博學善文,於天文方志律曆音樂醫藥卜算,無所不通,皆有所論著。又紀平日與賓客言者為《筆談》,多載朝廷故實、耆舊出處,傳於世。

: 《宋史·沈遘傳》

Shěn Kuò


Vision d'artiste moderne de Shen Kuo.
Vision d'artiste moderne de Shen Kuo.
Nom : 沈括
Naissance : 1031 à Hangzhou
Décès : 1095 (à 64 ans) à
Zhenjiang

Shen Kuo[1] 沈括, Shen K’uo, Shen Kua ou encore Shen Gua (Hangzhou, 1031 - Zhenjiang, 1095) fut un scientifique polymathe chinois et un fonctionnaire dans le gouvernement lors de la période de la dynastie Song (960-1279).
Il était très bon dans de nombreux domaines d'études, il fut notamment géologue, astronome, mathématicien, cartographe, météorologue, agronome, ethnographe, zoologiste, botaniste, un ingénieur en hydraulique, pharmacologue, un auteur encyclopédiste et un poète mais également diplomate, général, chancelier académique, ministre des finances et inspecteur. Il a été le responsable du Bureau de l'Astronomie à la court Song, ainsi qu'adjoint du ministre de l'Hospitalité impériale[2]. À la court, son allégeance politique allait à la faction réformiste connue sous le nom de « Groupe de nouvelles politiques », dirigée par le Wang Anshi (王安石 ; 1021-1086).
Dans son livre Mengxi Bitan (夢溪筆談) de 1088, Shen fut le premier à décrire le compas à aiguille magnétique qui sera utilisé pour la navigation alors qu'en Europe, cette découverte ne sera décrit pour la première fois qu'en 1187 par Alexandre Neckam[3],[4]. Shen a aussi découvert le concept du « Vrai Nord » en termes de déclinaison magnétique vers le pôle Nord[4], c'est-à-dire en découvrant qu'il existe une différence entre le pôle Nord géographique et le pôle Nord magnétique[5]. Ce fut le pas décisif dans l'Histoire pour faire du compas, un outil encore plus utile pour la navigation alors que cette notion resta encore inconnue en Europe les quatre siècles suivants (Christophe Colomb)[6].
Parallèlement à son collègue Wei Pu (衛朴), Shen cartographia avec précision les chemins orbitaux de la Lune et d'autres planètes dans un projet intensif de cinq ans qui rivalisera plus tard avec le travail de l'astronome danois Tycho Brahe (1546-1601)[7]. Dans le cadre de ses travaux en astronomie, Shen Kuo a fait des versions améliorées de la sphère armillaire, du Gnomon, du télescope et a inventé la clepsydre. Shen Kuo, en tant que géologue, élabora une théorie sur la formation de la Terre, la géomorphologie, en se fondant sur la présence de fossiles marins à terre, ses connaissances sur l'érosion du sol et l'observation des dépôts de limon[8]. Il a également proposé une théorie du changement climatique progressif, après avoir observé d'anciens bambous pétrifiés conservés dans un endroit sec et souterrain et dont l'habitat nordique ne permettait pas la croissance du bambou. Il a été le premier personnage littéraire en Chine à parler de l'utilisation de la cale sèche (forme de radoub) pour réparer les bateaux hors de l'eau et a également décrit l'efficacité de la relativement nouvelle invention de l'écluse à poids. Bien que Alhazen est le premier à décrire la chambre noire, Shen Kuo a été le premier en Chine à le faire, plusieurs décennies plus tard. Shen Kuo a beaucoup écrit au sujet de l'impression typographique inventé par Pi Cheng (畢昇 ; 990-1051) et grâce à ses écrits, l'héritage de Pi Cheng et la compréhension moderne des premiers caractères typographiques ont été transmis aux générations suivantes[9].
Shen Kuo a écrit plusieurs autres livres en plus de Mengxi Bitan, même si une grande partie de ses autres écrits n'ont pas survécu. Certains poèmes de Shen ont été préservé dans des écrits posthumes. Bien que beaucoup de ses efforts ont été mis sur les questions techniques et scientifiques, il était aussi intéressé dans la divination et le surnaturel. Il a également écrit des commentaires sur d'anciens textes taoïstes et confucéens.

Enfance

Shen Kuo est né en 1031 à Qiantang, l'actuelle Hangzhou. Son père Shen Zhou (沈周 ; 978-1052) faisait partie de la petite noblesse et siégeait à des postes officiels à l'échelon provincial. Sa mère était d'une famille de Suzhou avec un statut similaire, son nom de jeune fille étant Xu ()[10].
Kuo reçu sa première éducation de sa mère, ce qui était une pratique courante en Chine durant cette période[10]. Elle était très instruite elle-même, enseignant à Kuo et à son frère Pi () les doctrines militaires de son propre frère aîné Xu Tang (許洞 ; 975-1016)[10]. Shen ne pouvant se vanter d'une histoire familiale de clan comme beaucoup de ses pairs né dans le Nord, il a été forcé de se fier à son esprit et à sa forte détermination afin de faire des études pour passer avec succès un examen afin de devenir bureaucrate d'État[10].
À partir de 1040, la famille Shen a voyagée à travers la province du Sichuan, en fonction des postes provinciaux mineurs occupés par le père[11]. La famille se fixa finalement à Xiamen. Shen Zhou a également servi plusieurs années au tribunal de Xiamen, qui était l'équivalent de la Cour fédérale suprême[10]. Shen Kuo a pris note, au gré de ses pérégrinations dans différentes villes et différentes zones rurales, des caractéristiques de la Chine, s'intéressant au cours de sa jeunesse à la diversité du relief de la Terre[11]. Il a aussi remarqué les aspects fascinants de l'engagement de son père dans la gouvernance administrative et dans la gestion des problèmes impliqués. Cette expérience va avoir un impact profond sur lui car, plus tard, il deviendra un haut-fonctionnaire pour le gouvernement[11]. Comme il a souvent été malade étant enfant, Shen Kuo a également développé une curiosité naturelle à propos de la médecine et de la pharmacie[11].
Shen Zhou est décédé à la fin de l'hiver de 1051 (ou début 1052), lorsque son fils Shen Kuo a 21 ans. Kuo attristé par la mort de son père et suivant l'éthique confucéenne, resta inactif dans un état de deuil pendant trois ans, c'est-à-dire jusqu'en 1054 (ou début 1055)[12]. Vers 1054-1055, Shen commencé à servir à des postes gouvernementaux, mineurs et locaux. Toutefois ses capacités naturelles à planifier, organiser et concevoir sont apparues très tôt. Un exemple de cela est sa conception et la supervision du drainage hydraulique d'un système de digue, qui converti des marais en une centaine de milliers d'hectares (400 km²) de terres arable[12]. Shen Kuo nota dans ses écrits que le succès de la méthode de fertilisation du limon se basait sur le bon fonctionnement des vannes de canaux d'irrigation[13].

Au service du gouvernement impérial

Le confident de Shen, l'Empereur Shenzong des Song (vers 1067-1085), d'après un portrait de l'époque Song.

Le confident de Shen, l'Empereur Shenzong des Song (vers 1067-1085), d'après un portrait de l'époque Song.

En 1063, à 35 ans, il passa avec succès l'examen impérial nécessaire pour entrer au service du gouvernement en se plaçant dans la catégorie des meilleurs et des plus brillants étudiants[12]. Bien que siégeant à Yangzhou, le sens du devoir de Shen a attiré l'attention de Zhang Chu (張蒭 ; 1015-1080), l'Intendant fiscal de la région. Shen a fait une très bonne impression sur Zhang, qui a recommandé Shen pour faire parti d'un tribunal de l'administration financière de la Cour centrale[12].
Dans sa carrière de fonctionnaire de l'Administration centrale, Shen Kuo a également été un ambassadeur auprès de la Dynastie des Xia occidentaux et de la Dynastie Liao[14], un commandant militaire, un directeur des travaux hydrauliques et le premier chancelier de l'Académie Hanlin[15]. En 1072, Shen a été désigné comme le responsable du « Bureau de l'astronomie »[12]. Avec sa position de chef dans ce bureau, Shen fut en charge de projets d'améliorations et de réformes du Calendrier chinois[9] conjointement avec le travail de son collègue Wei Pu (衛朴)[7]. Avec ses compétences et ses aptitudes pour les questions économiques et financières, Shen a été nommé Commissaire des finances à la Cour centrale[16]. Pendant qu'il était employé par le Gouvernement central, Shen Kuo a également été envoyé avec d'autres responsables afin d'inspecter le système de greniers de l'Empire, enquêter sur des problèmes de collectes illégales, de négligences, d'inefficacité des secours en cas de catastrophe et de l'insuffisance des projets de rétention d'eau[17]. Shen Kuo a également reçu le titre honorifique de « Vicomte de l'État Fondateur » par l'Empereur Shenzong des Song (神宗 ; vers 1067-1085) qui avait une grande confiance en Shen Kuo[16].
Au tribunal, Shen était un des politicien favori du chancelier Wang Anshi (王安石 ; 1021-1086), qui était le chef de la faction politique des Réformateurs, également connu sous le nom de « Groupe de nouvelles politiques » (新法, Xin Fa)[18]. Shen Kuo avait un précédent avec Wang Anshi puisque c'était Wang qui avait composé l'épitaphe funéraire du père de Shen[19]. Shen Kuo a impressionné Wang Anshi avec ses compétences et ses capacités en tant qu'administrateur et agent du gouvernement. En 1072, Shen a été envoyée pour superviser le programme de Wang concernant la construction de dépôts de limon dans le canal de Bian (le « Grand Canal »), situé à l'extérieur de la capitale. En utilisant une technique originale, Shen réussi avec succès le dragage du canal et démontra la formidable valeur de la boue recueillie comme engrais[19]. Il a en outre acquis une bonne réputation à la Cour lorsqu'il a été envoyé officiellement comme représentant à la Dynastie Liao à l'été 1075[19]. Les Khitans avait effectué plusieurs négociations agressives afin de repousser leurs frontières plus au sud, manipulant plusieurs ambassadeurs chinois incompétents qui avaient cédé aux demandes du royaume Liao[19]. Dans une brillante démonstration de diplomatie, Shen Kuo est allé dans le camp du monarque Khitans au mont Yongan (de nos jours près du comté de Pingquan, Hebei) avec des copies des archives des précédentes négociations diplomatiques entre les deux dynasties[19]. Shen Kuo réfuta point pour le point les prétentions de l'Empereur Daozong des Liao, rétablissant la frontière originelle[19]. Avec ces actes mémorables, Shen est devenu un membre de confiance du cercle proche de Wang Anshi, lequel se composait officieusement de dix-huit personnes loyales aux politiques du Groupe de nouvelles politiques[19].

Dessin de Wang Anshi tiré de Wan Xiao Tang, 1743.

Dessin de Wang Anshi tiré de Wan Xiao Tang, 1743.

Bien que beaucoup des réformes de Wang Anshi exposées par le Groupe de nouvelles politiques étaient centrées sur les finances de l'État, la taxe foncière et l'examen impérial, il y avait également des préoccupations militaires. Il s'agissait notamment de la mobilisation de milices afin de réduire les frais d'une armée atteignant un million de soldats[20], la création de monopoles sur la production et la distribution de salpêtre et de soufre en 1076 afin de s'assurer que l'approvisionnement en poudre à canon ne tombent entre les mains des ennemis[21],[22] et la mise en place d'une politique militaire agressive vis-à-vis des rivaux en Chine du Nord, la Dynastie des Xia occidentaux et la dynastie Liao[23].
Quelques années après que les forces militaires de la dynastie Song avaient gagné du territoire sur les Xia occidentaux, en 1080, Shen Kuo a été nommé en tant qu'officier militaire dans la défense de Yanzhou (de nos jours Yan'an dans la province de Shaanxi)[24]. Au cours de l'automne 1081, Shen défendit avec succès le territoire de la Dynastie Song en capturant plusieurs villes fortifiées des Xia occidentaux[16]. L'empereur Shenzong des Song récompensa Shen avec de nombreux titres pour son mérite dans ces combats. Dans les seize mois de la campagne militaire de Shen, il a reçu 273 lettres de l'empereur[16].
Cependant, l'empereur Shenzong eut confiance en un officier militaire arrogant qui désobéi à l'empereur et aux recommandations stratégiques de fortification de Shen, qui eut pour conséquence de fortifier inutilement des positions que Shen considéré comme très secondaires. En outre, cet officier renvoya Shen de son poste de commandement au sein de la principale citadelle de défense, afin de l'empêcher d'avoir du mérite dans une éventuelle victoire[16]. La conséquence en a été presque catastrophiques car les forces de l'officier ont été décimées[16].
Néanmoins, Shen a réussi à défendre ses fortifications et la seule route possible pour une invasion Tangoute sur Yanzhou[16].
Toutefois, le nouveau Chancelier Cai Que (蔡確 ; 1036-1093) tenu Shen comme le responsable de la catastrophe et des pertes des vies[16]. Avec l'abandon du territoire pour lequel Shen Kuo a lutté, Cai Que enleva les responsabilités qui étaient aux mains de Shen[16]. La vie de Shen fut profondément transformée, car ayant perdu sa réputation dans la gouvernance et le commandement militaire[16]. Shen a ensuite été mis sous probation en résidence fixe pour les six années suivantes. Toutefois, comme il a été isolé du gouvernement, il a décidé de reprendre la plume et de se consacrer à des études intensives. Après avoir terminé deux Atlas pour un programme parrainé par l'État, Shen a été récompensé en voyant sa peine levée, ce qui lui permit de vivre dans un lieu de son choix[16]. Shen a aussi été gracié par la Cour de toutes fautes qui lui été imputées[16].

Dernières années

Selon le livre Pingzhou Ketan (萍洲可談) de Zhu Yu de 1119, Shen Kuo se maria deux fois, sa seconde épouse étant la fille de Zhang Chu (張蒭) et originaire de Huainan. Cette seconde femme était réputé pour être autoritaire et fière, abusant souvent de Shen Kuo. Bouleversés par cela, les enfants de Shen Kuo ont souvent demandés à cette dame de changer ce comportement mais malgré cela, elle est allé jusqu'à chasser du foyer le fils du premier mariage de Shen Kuo.
Dans les années 1070, Shen acheta un domaine avec un jardin luxuriant à la périphérie de l'actuel Zhenjiang dans la province de Jiangsu. Ce lieu d'une grande beauté, qu'il nomme « Mengxi », après sa première visite en 1086[16]. Shen Kuo déménagea définitivement à cette endroit en 1088 et la même année il termina l'écriture de Mengxi Bitan (梦溪笔谈), nommant ce livre d'après sa propriété. Ce livre a été l'ultime tentative de Shen pour comprendre et décrire une multitude de différents aspects de la nature, de la science et de toutes les pratiques et curiosités du monde. La traduction littérale de « Mengxi Bitan » est en anglais « Dream Brook Brush Talks », c'est-à-dire dans une traduction libre « Discussions de pinceau au ruisseau du rêve ». Pour cela, Shen Kuo est cité comme disant : « Parce que je n'avais que seulement mon pinceau et mon encre avec qui converser, je l'appelle Discussion de pinceau »[25].
En effet, après la mort de sa dernière épouse, Shen Kuo est tombé dans une profonde dépression et tenta même de se suicider en sautant dans le Yangzi Jiang pour se noyer. Bien que cette tentative de suicide échoua[26], retiré dans son domaine et malade, il mourra un an plus tard en 1095[16].

Œuvre

Shen Kuo a beaucoup écrit sur de nombreux sujets. Son travail écrit comprend deux types d'atlas géographique, un traité sur la musique avec des harmoniques mathématiques, des études de l'administration gouvernementale, sur l'astronomie mathématique, sur les instruments astronomiques, sur les tactiques défensives militaires et des recherches pour des fortifications, la peinture, le thé, la médecine, ainsi que beaucoup de poésie[27]. Il proposa des versions améliorées de la sphère armillaire, du gnomon et de la clepsydre ainsi que de nombreuses évolutions.
Les écrits scientifiques de Shen Kuo ont reçu de nombreux éloges de sinologues comme Joseph Needham et Nathan Sivin. Son travail a souvent été comparée à celle d'un autre brillant polymathe chinois Su Song (1020-1101). Shen Kuo a également été comparé à de nombreux intellectuels occidentaux comme Gottfried Wilhelm von Leibniz et Mikhaïl Lomonossov[28].

Cartographie

Le plus grand atlas de Shen incluait vingt-trois cartes de Chine et des régions proches, cartes qui ont été dessinées uniformément à l'échelle de 1:900 000[5]. Shen a également créé une carte en tridimensionnelle à l'aide de sciure de bois, de morceaux de bois, de cire d'abeille et de la pâte faite à partir de céréales[5].

Météorologie

En météorologie, Shen a écrit plusieurs descriptions de tornades et a donné raison à une théorie de Sun Sikong, expliquant que les arcs-en-ciel qui sont formées par l'ombre du Soleil sous la pluie, qui se produisent lorsque le Soleil brille sur lui[29]. Shen estima que, bien que les arbres étaient de plus en plus rares en raison de la déforestation pour les besoins de l'industrie du fer locale, « le pétrole était produit continuellement au sein de la Terre »[29].

Pharmacologie et botanique

Pour la pharmacologie, Shen a décrit les difficultés de donner un diagnostic et une thérapie adéquate, ainsi que le bon choix, la préparation et l'administration de drogues[30]. Il a eu une grande préoccupation pour les détails et l'exactitude philologique dans l'identification, l'utilisation et la culture des différents types de plantes médicinales, comme pour les mois où les plantes devaient être recueillies et leur mûrissement précis pour qu'elles puissent être utilisées à des fins thérapeutiques[31]. Il écrivit également sur l'horticulture et les plantes communes, leurs époques de plantation et de fertilisation[31]. Shen Kuo pris un soin particulier à décrire des centaines de plantes.

Zoologie et minéralogie

Dans les domaines de la zoologie et la minéralogie, Shen Kuo se documenta et décrits les animaux et les minéraux présents en Chine[32],[33],[34],[35]. En outre, Shen Kuo décrit le phénomène d'insectes prédateurs naturels qui assuré le contrôle de la population d'insectes nuisibles qui avaient le potentiel de faire des ravages sur les cultures agricole de la Chine[36].

Médecine

Shen a également eut comme intérêt l'anatomie humaine, en dissipant la théorie selon laquelle la gorge contenait trois canaux, écrivant, « Quand les liquides et les solides sont mélangé ensemble, comment se fait-il que dans la bouche, ils se trient eux-mêmes en deux voies ? »[31]. Shen a soutenu que le larynx été le début d'un système qui distribué le « Qi » vital de l'air dans tout le corps et l'œsophage était un simple tube amenant l'alimentation à l'estomac[37]. Continuant le raisonnement de Shen et corrigeant les résultats de la dissection de bandits exécutés en 1045, un rapport chinois datant du début du XIIe siècle confirma la présence de deux canaux à la gorge et non trois[38]. En outre, un juge de la dynastie Song et un expert dans ce qu'on l'on appellera bien plus tard médecine légale, Song Ci (宋慈 ; 1186-1249), permirent de promouvoir l'utilisation de l'autopsie comme moyen de résoudre les cas d'homicides, tel qu'il est rédigé dans Xǐyuān Jílù (« Collected Cases of Injustice Rectified »)[39].

Hydraulique et architecture civile et navale

Les écrits de Shen Kuo sont la seule source datant la première utilisation de la cale sèche en Chine[40]. Shen Kuo a écrit que pendant le règne de Xi Ning (1068-1077), le fonctionnaire Huang Huaixin conçu un plan pour la réparation des bateaux, long de 60 m, du palais qui étaient vieux d'un siècle. Essentiellement, Huang Huaixin conçu la première cale sèche chinoise pour suspendre bateaux hors de l'eau[40]. Ces bateaux ont été ensuite placé sous une toiture couverte pour les protéger de intempéries[40].
Shen Kuo a également écrit l'efficacité d'une invention relativement nouvelle, remontant au XXe siècle par l'ingénieur Qiao Weiyo, concernant l'écluse à poids dans le but de remplacer les anciens pertuis utilisés dans les canaux[41]. Il a écrit que ce nouveau type d'écluse sauva le travail annuel de cinq cents hommes, diminua les coûts annuels et permis d'augmenter la limite de taille des bateaux hébergés de 21 tonnes à 113 tonnes[41].
S'il n'y avait pas eu Shen Kuo et ses analyses dans Mengxi Bitan, le travail de l'architecte du XXe siècle Yu Hao aurait été perdu[42]. Yu Hao conçu notamment une célèbre pagode en bois qui brûla en 1044 et qui a été remplacée en 1049 par une pagode de briques de même hauteur, surnommé la « Pagode de fer ».

Mathématiques et optique

Dans le vaste domaine des mathématiques, Shen Kuo maîtrisa de nombreux problèmes mathématiques pratiques, y compris de nombreuses formules complexes pour la géométrie[43], le calcul infinitésimal[44] et les problèmes de trigonométrie[45]. Il a écrit abondamment sur ce qu'il avait appris en travaillant pour la Trésorerie de l'État, y compris des problèmes mathématiques posés par le calcul des taxes foncières, des estimations des besoins, des questions monétaires, de la métrologie[46]. Shen a, une fois, calculé le taille de terrain requis pour une bataille en formation pour son usage dans la stratégie militaire[47]. Il calcula également la plus longue campagne militaire possible, calculée sur les limites et les capacités de transport, avec les soldats emportant leur propre nourriture et celle d'autres soldats[48].
Shen Kuo expérimenta avec le sténopé et des miroirs comme les chinois mohistes avaient fait au IVe siècle av. J.-C.. Bien que le scientifique musulman Alhazen (965-1039) a été le premier à expérimenter avec la chambre noire, Shen Kuo a été le premier à appliquer des attributs géométriques et quantitatifs à la chambre noire, plusieurs décennies après la mort d'Alhazen[49].
Shen a écrit sur Yi Xing (一行 ; 672-717), un moine bouddhiste, qui a appliqué un mécanisme d'échappement à une sphère armillaire hydraulique. De plus, en utilisant les permutations mathématiques, Shen décrit le calcul de Yi Xing des positions possibles sur un jeu de go. Shen calcula le nombre total de ceci avec jusqu'à cinq lignes et vingt-cinq pièces du jeu, ce qui a donné 847 288 609 443 possibilités[50],[51] Toutefois, certains de ses plus impressionnants travaux dans le domaine des mathématiques a été dans le domaine de l'astronomie.

Compas à aiguille magnétique

Boussole chinoise « Si Nan » de la Dynastie Han.

Boussole chinoise « Si Nan » de la Dynastie Han.

Depuis l'époque de l'ingénieur et inventeur Ma Jun (馬鈞 ; vers 200-265), les Chinois ont utilisé un appareil mécanique connu sous le nom de pointage « Chariot pointant le Sud » afin de se diriger sur terre (et éventuellement en mer, comme la chanson Song Shu fait allusion). Ce dispositif était particulièrement ingénieux, car il utilisait un différentiel. En 1044, le célèbre Wujing Zongyao (武經總要 ; « Collection des plus importantes techniques militaires ») rapporta que les objets en forme de tête de poisson fait à partir d'une tôle de fer, magnétisé par thermorémanence (c'est-à-dire qui produit une faible force magnétique s'il est chauffé), et placés dans des un bol rempli d'eau entourée d'une boîte avec des directions marquées ont été utilisés pour indiquer le sud à l'instar du chariot pointant le Sud[52],[53].
Toutefois, ce n'est qu'à partir de Shen Kuo que les premières compas magnétiques seront utilisés pour la navigation. Dans ses écrits, Shen Kuo a fait l'une des premières références historiques au compas à aiguille magnétique, le concept de « Vrai Nord » et son utilisation pour la navigation en mer[15]. Il a écrit que les aiguilles ont été magnétisé une fois qu'elles ont été frottée avec de la magnétite et qu'elles ont été mises en place flottant ou sur une monture libre. Il a décrit le « compas suspendue » comme la meilleure forme de boussole à utiliser et a noté que l'aiguille du compas magnétique indique soit le Sud ou le Nord[52]. Shen Kuo affirma « [Les aiguilles magnétiques] sont toujours déplacées légèrement à l'Est au lieu de pointer plein Sud »[52].
Shen Kuo a aussi écrit qu'il était préférable d'utiliser une rose des vents utilisant vingt quatre points au lieu du vieux compas avec huit points cardinaux. La première rose de ce type utilisée en service pour la navigation est enregistrée peu de temps après la mort de Shen[5]. La préférence d'utilisation pour ce compas semble liée à la découverte par Shen d'un plan méridien plus précis, déterminé par ses mesures entre l'Étoile polaire et le Vrai Nord[5]. Toutefois, il pourrait également avoir été inspiré par des croyances et des pratiques tiré de la géomancie[5].
Le livre de l'auteur chinois Zhu Yu, le Pingzhou Ketan (萍洲可談), publié en 1119 et écrit de 1111 à 1117, a été le première mention de l'utilisation d'un compas pour la navigation maritime. Cependant, le livre de Zhu Yu relate les évènements remontant à 1086, lorsque Shen Kuo écrivait Mengxi Bitan, ce qui signifie qu'au temps de Shen, le compas pourrait avoir déjà été utilisée dans la navigation[54].
En tout cas, les écrits de Shen Kuo sur le compas magnétique s'est avérée très utile pour comprendre l'utilisation du compas pour la navigation maritime en Chine. En Europe, un tel concept n'apparaitra qu'un siècle après par l'intermédiaire d'Alexandre Neckam.

Théorie sur la géologie

Dans la Grèce antique, Aristote (384 avant J.-C. - 322 avant J.-C.) écrit dans son Météorologie la façon dont la Terre a le potentiel de changer physiquement, y compris sa conviction que tous les fleuves et les mers existant à un moment n'existaient pas dans le passé où ils étaient et dans le futur où ils seraient asséchés. L'écrivain grec Xénophane de Colophon (570 avant J.-C. - 480 avant J.-C.) a écrit que les fossiles marins retrouvés à terre sont la preuve que des inondations périodiques massives ont existé dans le passé, mais sans avoir jamais écrit sur la formation des bords de mer[55]. Du coté musulman, l'érudit perse Al-Biruni (973-1048) émis l'hypothèse que l'Inde était autrefois couverte par l'océan Indien, tout en observant les formations rocheuses à l'embouchure des rivières[56].
Ce fut Shen Kuo qui a formulé une hypothèse sur le processus de formation de la Terre et de ses continents (géomorphologie) en se fondant sur plusieurs observations à titre de preuve. Cela comprenait son observation de fossiles marins dans une strate géologique d'une montagne à des centaines de kilomètres de l'océan. Il a déduit que la terre a été remodelé et formé par l'érosion de la montagne, l'élévation et les dépôts de vase, après avoir observé d'étranges érosions naturelles dans les montagnes Taihang et Yandang près de Wenzhou[57]. Il a émis l'hypothèse qu'avec l'inondation de limon, les terres du continent devaient avoir été formé sur un espace de temps très long[58]. En visitant la montagne Taihang en 1074, Shen Kuo remarqua sur une falaise les strates de coquillages de la classe des Bivalvia et des roches de forme ovoïde sur un plan horizontal[58]. Shen a estimé que la falaise était autrefois l'emplacement d'un ancien littoral qui auparavant se située à des centaines de kilomètres à l'est[58].
Shen a écrit que durant la période du règne de Zhiping (1064-1067) un homme de Zezhou trouva un objet en creusant dans son jardin. Celui-ci ressemblait à un serpent ou à un dragon mais après examen, l'homme conclu que l'animal s'était apparemment pétrifié[59],[60]. Zheng Boshun, le magistrat de Jincheng, examina également la créature et nota la présence de marques d'écailles comme sur ceux vus sur d'autres animaux marins[59],[60]. Shen Kuo compara cela aux « crabes de pierre » trouvés en Chine[59],[60].
Shen a aussi écrit que depuis la découverte de bambous pétrifiés dans une grotte d'une région où le bambou ne pousse pas, les climats naturels pouvaient se déplacer géographiquement dans le temps[60],[61]. Vers 1080, Shen Kuo nota qu'un glissement de terrain sur une rive d'un grand fleuve près de Yanzhou (l'actuelle Yan'an) avait révélé un espace ouvert à plusieurs dizaines de mètres sous le sol une fois que la rive effondrée[60],[61].
Cet espace souterrain contenait des centaines de bambous pétrifiés encore intacte avec des racines et un tronc. « Tous se sont changés en pierre » comme Shen Kuo a écrit[60],[61]. Il précisa que les bambous ne poussent pas vers la ville de Yanzhou, située dans le Nord de la Chine, et se questionna sur la dynastie où ces bambous avaient poussés[60],[61]. Considérant que les endroits humides et lugubres offraient des conditions adéquates pour la croissance du bambou, Shen déduisit que le climat de Yanzhou devait avoir été comme tel dans des temps très anciens[60],[61]. L'étude de la paléoclimatologie n'est cependant jamais devenu une discipline établie en Chine médiévale.
Le philosophe Zhu Xi (朱熹 ; 1130-1200), connu pour avoir lu les œuvres de Shen Kuo[60], a écrit sur ce curieux phénomène naturel. Les descriptions de Shen sur l'érosion des sols, les changements climatiques et les dépôts sédimentaires précèderont deux ouvrages de référence comme De veteribus et novis metallis par Georgius Agricola en 1546[62] ou les travaux de James Hutton en 1802[62]. L'historien Joseph Needham compara la trouvaille de Shen à celle du savant écossais Roderick Murchison (1792-1871) qui devint géologue suite à l'observation providentielle d'un glissement de terrain.

Astronomie

Une des cartes astronomiques publiées dans un livre de Su Song datant de 1092, avec la position corrigée de l'étoile polaire par Shen Kuo.

Une des cartes astronomiques publiées dans un livre de Su Song datant de 1092, avec la position corrigée de l'étoile polaire par Shen Kuo.

Étant le chef du Bureau de l'astronomie, Shen Kuo était un passionné érudit d'astronomie et améliora plusieurs instruments astronomiques. Shen est reconnu pour avoir fait des modèles améliorés du gnomon, de la sphère armillaire, de la clepsydre et de l'horloge[63]. Pour la clepsydre il a conçu un nouveau type de réservoir et a plaidé pour une interpolation plus efficace de l'étalonnage de la mesure du temps[63]. Pour son améliorant du modèle du Ve siècle du tube astronomique, Shen Kuo a élargi le diamètre afin que le nouveau calibrage puisse observer l'étoile polaire indéfiniment[63]. Ce fut en raison du déplacement de la position de l'étoile polaire depuis l'époque de Zu Geng au Ve siècle, que Shen Kuo observant le mouvement de l'étoile polaire pendant trois mois, conclu qu'elle avait bougé d'un peu plus de trois degrés[63]. Apparemment, cette « trouvaille » astronomique eu un impact sur la communauté intellectuelle de l'époque en Chine. Même le rival politique de Shen, l'astronome Su Song corrigea la position de l'étoile polaire dans les versions de son atlas céleste[64]. Avec son collègue Wei Pu au Bureau de l'astronomie, Shen Kuo traça les coordonnées exactes des mouvements planétaires et lunaires en enregistrant leurs observations astronomiques trois fois par nuit sur une durée de cinq ans[7]. Bien que les cartes du ciel ont été créés entre temps, le nombre important d'observations astronomiques collectées sur une durée aussi longue n'a pas vu le jour en Europe jusqu'à l'époque de l'astronome Tycho Brahe (1546-1601)[7].
Les phénomènes astronomiques de l'éclipse solaire et lunaire étaient connus en Chine depuis au moins l'époque des astronomes Gan De (甘德 ; IVe siècle av. J.-C.) et Shen Shi (石申 ; IVe siècle av. J.-C.), puisque ce fut Shi Shen qui donna des instructions sur la prévision des éclipses fondée sur la position relative de la Lune au Soleil[65]. Le philosophe Wang Chong (王充 ; 27-97) a avancé des arguments contre la théorie de « l'influence rayonnante » des écrits de Jing Fang au Ier siècle av. J.-C., et sur le fait que l'astronome Zhang Heng (張衡 ; 78-139) avait émis l'hypothèse correcte que la luminosité de la lune ne faisait que refléter la lumière du soleil[66]. Jing Fang avait écrit au Ier siècle av. J.-C. qu'il avait été depuis longtemps admis qu'en Chine le Soleil et la Lune avaient une forme sphérique et non à plate[67]. Shen Kuo écrit développa également cette théorie, expliquant pourquoi les corps célestes étaient sphériques, allant à l'encontre théorie de la « Terre plate » pour les corps célestes[67]. Cependant, il n'y a pas de preuves laissant à penser que Shen Kuo ait soutenu la théorie d'une Terre ronde, laquelle a été introduite dans les sciences chinoises par Matteo Ricci et Xu Guangqi au XVIIe siècle[68]. Lorsque le directeur de l'Observatoire astronomique demanda à Shen Kuo si les formes du Soleil et la Lune étaient comme les balles rondes ou plates, Shen Kuo a expliqué que les corps célestes étaient sphériques en raison de ses connaissances[69]. Tout comme ce qui avait dit Zhang Heng, Shen Kuo assimilait la Lune une balle d'argent, qui ne produisait pas de lumière, mais simplement reflétait la lumière fournie par une autre source (le Soleil)[69]. Il a expliqué que lorsque la lumière du soleil était « inclinée », la pleine lune apparaîssait[69]. Il poursuivit ensuite en expliquant que si l'on couvrait n'importe quelle sorte de sphère de poudre blanche et qu'on la regardait sur le côté, elle donnerait l'impression d'être un croissant, et par conséquent, il a estimé que les corps célestes étaient sphériques[69]. Il a également écrit que, bien que le Soleil et la Lune étaient en conjonction et en l'opposition autres eux une fois par mois, cela ne signifiait pas que le Soleil sera éclipsé à chaque fois que leurs chemins seraient réunis, en raison de la petite obliquité de leurs chemins orbitaux[69].

Image:Ancient Beijing observatory 10.jpg

Une réplique moderne d'une sphère armillaire de l'époque Ming, située à l'ancien observatoire de Pékin.

Shen Kuo est aussi connu pour ses hypothèses cosmologiques expliquant les variations des mouvements planétaires, y compris le mouvement rétrograde[70]. Son collègue Wei Pu rendu compte que l'ancienne méthode de calcul du temps solaire moyen était inexacte par rapport à la vision apparente du Soleil, puisque ce dernier est en avance de celui-ci dans la phase accélérée du mouvement et derrière elle dans la phase retardée[71]. Les hypothèses de Shen étaient similaires à la notion de épicycle dans les traditions gréco-romaines[70], mais seul lui compara la section latérale des chemins orbitaux des planètes et les variations de la une vitesse des planètes à ces points, compara cela à la forme des feuilles de saule[72]. Les travaux de Shen sur le mouvement planétaire peut aussi être comparé à celui de l'astronome persan Nasir ad-Din at-Tusi (1201-1274), qui écrivit Zij-i Ilkhani.
Les astronomes de la dynastie Song de l'époque de Shen retenaient encore la théorie de la Lune et les coordonnées de Yi Xing, qui après 350 ans était devenue une erreur considérable[7]. Pour résoudre ce problème, Shen et Wei ont maintenus des archives astronomiques pour conserver la position de la Lune, à l'instar de ce qu'ils avaient fait pour les planètes, trois fois par nuit pendant cinq années successives[7]. Les fonctionnaires et les astronomes à la cour se sont profondément opposés à Shen et Wei, offensé par leur insistance à démontrer que les coordonnées des points du renommé Yi Xing étaient inexactes[73]. Ils ont aussi diffamé Wei Pu, notamment parce qu'ils étaient vexés qu'un simple homme puisse avoir des compétences supérieures aux leurs[74]. Lorsque Shen et Wei ont fait une démonstration publique en utilisant le gnomon pour prouver l'erreur, les autres ministres ont accepté de corriger ces erreurs lunaires et solaires[73],[75]. Malgré ce succès, ils ont fini par rejeter les tables des mouvements planétaires de Shen et Wei[19]. Par conséquent, seule la pire et la plus évidente des erreurs a été corrigée mais de nombreuses imprécisions demeurèrent[74].

Typographie

Le Sūtra du Diamant, le livre imprimé connu le plus vieux. Dynastie Tang, 868.

Le Sūtra du Diamant, le livre imprimé connu le plus vieux. Dynastie Tang, 868.

Shen Kuo a écrit que, durant la période du règne Qingli (1041-1048), sous l'Empereur Renzong des Song (仁宗 ; 1022-1063), un artisan connu sous le nom de Bi Sheng (毕升 ; 990-1051) inventa l'impression typographique à l'aide de caractères mobiles en céramique[76]. Bien que l'utilisation de l'assemblage caractères individuels pour composer un morceau de texte avait ses origines dans l'Antiquité, l'innovation méthodique de Bi Sheng était une chose totalement révolutionnaire pour l'époque. Shen Kuo a noté que le processus était fastidieux si l'on ne voulait imprimer quelques copies d'un livre, mais si l'on désirai en faire des centaines, voire des milliers de copies, le processus a été incroyablement rapide et efficace[76]. Au-delà de ce que Shen Kuo a écrit, cependant, on ne sait rien de la vie de Bi Sheng ou de l'influence des caractères mobiles de son vivant[77].
Il reste quelques livres imprimés à la fin de la dynastie Song en utilisant ce type d'impression[78], dont Notes du hall de Jade (玉堂雜記) de Zhou Bida imprimé en 1193 en utilisant la méthode de caractères mobiles d'argile cuit décrits dans Mengxi Bitan[79]. Yao Shu (1201-1278), conseiller auprès de Kubilai Khan, persuada une fois un disciple Yang Gu d'imprimer des manuels philologique et des textes néo-confucéens à l'aide de ce qu'il a appelé la méthode « de Shen Kuo »[80]. Wang Zhen (王祯 ; vers 1290-1333), qui a écrit le traité agricole, scientifique et technologique Nong Shu, a mentionné une autre méthode de cuisson de la faïence avec des cadres afin de créer des blocs complet[80]. Wang Zhen améliora également son utilisation en inventant des caractères mobiles en bois dans les années 1297 ou 1298, alors qu'il était un magistrat de Jingdezhen[81]. Auparavant, Bi Sheng avait expérimenté des caractères mobiles en bois[82], mais Wang a été la principale contribution dans l'augmentation de la vitesse de la typographie avec de simples dispositifs mécaniques, ainsi que de l'agencement complexe et systématique de blocs types en bois impliquant l'utilisation de tables de roulement[83]. Bien plus tard, les caractères mobiles en métal sont utilisé en Chine, Wang Zhen expérimenta les caractères mobiles en étain, mais le trouva inefficace[84].
Au XVe siècle, l'imprimerie à caractères mobiles en métal a été développé en Chine par la dynastie Ming (et plus tôt vers le milieu XIIIe siècle en Corée pendant la période Chosŏn), et a été largement pratiquée en Chine jusqu'au moins le XVIe siècle[85]. Dans Jiangsu et Fujian, les riches familles de l'ère Ming sponsorisèrent l'utilisation de la typographies à caractères métalliques (le plus souvent en bronze). Cela incluait notamment les travaux de Hua Sui (华燧 ; 1439-1513) qui a mis au point la première méthode chinoise d'impression à base de caractères mobiles en bronze en 1490[86]. En 1718, pendant le milieu de la dynastie Qing (1644-1912), le savant de Tai'an connu sous le nom de Xu Zhiding développa des caractères mobiles en émail au lieu de la faïence[80]. Il y eut également Zhai Jinsheng (né en 1784), un professeur de Jingxian, qui a passé trente années à créer une police de caractères mobiles en faïence, et qui en 1844 contenait plus de 100 000 caractères chinois dans cinq tailles diffèrentes[80].
Malgré ces avancées, l'imprimerie à caractères mobiles n'a jamais eut une utilisation généralisée en Asie de l'Est que la gravure sur bois avait atteint depuis la dynastie Tang au IXe siècle. Avec les sinogrammes, la grande quantité des caractères écrits morphèmes entrava l'acceptation et l'utilisation pratique des caractères mobiles, et a donc été considérée comme largement insatisfaisante[76]. En outre, l'imprimerie, inventée par Johannes Gutenberg (1398-1468), a finalement été entièrement adopté comme la norme en Chine, malgré que la tradition de la gravure sur bois soit toujours populaire dans les pays d'Asie de l'Est.

Pensées personnelles et philosophie

Les idées du penseur Mencius influencèrent profondément Shen.

Les idées du penseur Mencius influencèrent profondément Shen.

Les écrits de Shen Kuo n'étaient pas tous sur des sujets scientifiques ou pratiques. Outre son travail d'écriture sur la divination chinoise, la magie et du folklore, Shen Kuo a aussi été critique d'art. Par exemple, il a critiqué le travail du peintre Li Cheng pour avoir omis de respecter le principe de « voir le petit du point de vue du grand » en peignant entre autres des bâtiments[87]. En dépit de toutes ses réalisations scientifiques, Shen Kuo a été nettement en faveur de notions philosophiques taoïste qui contestaient l'influence de la science empirique à son époque. Bien que beaucoup de choses peuvent être discerné par le biais de l'observation empirique et de l'étude, le taoïsme affirme que les secrets de l'univers sont infinies, quelque chose que la recherche scientifique pouvait simplement exprimer en fragments et compréhensions partielles[88]. Shen Kuo se référa à l'antique manuel taoïste Yi Jing dans l'explication du processus spirituel et la prescience qui ne peuvent pas être atteintes par « des traces brutes », qu'il assimile à l'astronomie mathématique[88]. Shen a été un fervent partisan des notions de destin et de pronostics, et a formulé des explications rationnelles sur les relations entre elles[89]. Shen a eut un intérêt particulier dans le sort, la divination mystique, les phénomènes bizarres même s'il était pourtant avertit contre la tendance à croire que tous était joué d'avance dans la vie[90].
Lors de la description d'un évènement où la foudre a frappé une maison et que tous les murs en bois n'ont pas brûlés (mais simplement devenus noir), les objets décoratifs laqués étant eux intacts alors que les objets métalliques ont fondu, Shen Kuo a écrit : « La plupart des gens ne peuvent juger des choses que par les expériences de la vie ordinaire, mais des phénomènes en dehors de ce champ sont vraiment très nombreux. C'est peu sécurisant d'étudier les principes naturels en utilisant uniquement la lumière des connaissances habituelles et des idées subjectives »[91].
Dans son commentaire sur l'ancien philosophe confucéen Mencius (-372 - -289), Shen a écrit sur l'importance de suivre le choix ce que l'on sait être un vrai chemin, mais le cœur et l'esprit ne pouvaient pas atteindre la pleine connaissance de la vérité, du fait de sa simple expérience sensorielle[92]. Dans son propre chemin, mais en utilisant des termes influencé par les idées de Mencius, Shen a écrit sur l'infuence d'une autorité autonome intérieure qui servait de base à son acceptation des choix moraux, une notion liée aux expériences de la vie de Shen sur l'obtention du succès par le biais de l'auto-suffisance[92]. En plus de son commentaire sur les textes classiques chinois, Shen Kuo a également écrit de nombreux articles sur les thèmes du surnaturel, de la divination et de la méditation bouddhiste[93].

Mengxi Bitan

Comme l'historien Chen Dengyuan l'a fait remarquer, beaucoup des écrits de Shen Kuo ont probablement été purgés sous le ministre Cai Jing (蔡京 ; 1046-1126), qui a relancé les Nouvelles Politiques de Wang Anshi, bien qu'il est fait une campagne pour la destruction ou la modification radicale des travaux écrits de ses prédécesseurs, et en particulier de ses ennemis conservateurs[94]. Par exemple, seul six des livres de Shen demeurent, et quatre d'entre eux ont été altérés de manière significative depuis le moment où ils ont été initialement écrits par l'auteur[95].
Mengxi Bitan (夢溪筆談) (anglais : Dream Pool Essays) a d'abord été cité dans un écrit chinois de 1095, montrant que, même vers la fin de la vie de Shen, son dernier livre a été largement imprimé devient de plus[96]. Mengxi Bitan était constitué de quelques 507 essais distincts explorant une large variété de sujets[97]. L'ouvrage était initialement composé de 30 chapitres, mais depuis un auteur chinois inconnu à édité et réorganisé le travail en 26 chapitres dans l'édition de 1166[96]. Il reste un exemplaire de cette édition 1166, tandis qu'une réimpression a été fait en Chine en 1305[96] . Une autre édition a été imprimé en 1631, mais le texte a été radicalement réorganisé en trois grands chapitres[96]. Dans le livre Chiwuming Shitukao (anglais : Illustrated Investigations of the Names and Natures of Plants) de 1848, des écrits du livre de Shen Kuo sont souvent mentionnées, comme par exemple ses classifications des espèces végétales[32].
À l'époque moderne, la tentative la plus complète de lister et de résumé les écrits de Shen fut un appendice rédigé par Hu Daojing dans son édition de Brush Talks écrite en 1956[94]. De l'édition chinoise de 1166, il a été fidèlement traduit en japonais lors d'un séminaire de l'Institut de recherche en Sciences humaines (japonais : Jimbun Kagaku Kenkyusho) de l'Université de Kyoto puis imprimé par Umehara Kaoru dans son édition de trois volumes Bokei hitsudan (1978-1981)[98]. Certaines traductions de Mengxi Bitan du chinois médiéval en chinois vernaculaire a été faite par Zhang Jia Ju dans la biographique Shen Kuo (1962). La biographie de Zhang sur Shen est d'une grande importance car elle est — selon l'historien Nathan Sivin — la référence la plus complète et la plus exacte sur la vie de Shen Kuo[98]. Le plus grand nombre de traductions en anglais de Mengxi Bitan se trouve dans divers volumes des séries Science and Civilization in China de Joseph Needham, publiées à partir de 1954[98]. En français, des extraits du livre ont été cité dans les travaux de J. Brenier[99] ainsi que J.F. Billeter[100].

Autres écrits

Un portrait contemporain de Su Shi dont les travaux pharmaceutique furent associé avec ceux de Shen Kuo en 1126.

Un portrait contemporain de Su Shi dont les travaux pharmaceutique furent associé avec ceux de Shen Kuo en 1126.

Bien que Mengxi Bitan est certainement le plus vaste et important travail de Shen Kuo, il a également écrit d'autres livres. En 1075, Shen Kuo a écrit le Xining Fengyuan Li (熙寧奉元曆 ; anglais : The Oblatory Epoch astronomical system of the Splendid Peace reign period) qui a été perdu, mais répertoriés dans un 7e chapitre d'une bibliographie de la dynastie Song[101]. C'était le rapport officiel sur les réformes de Shen Kuo sur le calendrier chinois, qui n'ont été que partiellement adoptée dans le système officiel de calendrier de la cour Song[101]. Shen Kuo a écrit un traité pharmaceutique connue sous le nom de Liang Fang (良方 ; Bonnes formules médicinales), compilées durant ses années de retraite du service gouvernemental[102]. Autour de l'année 1126, il a été combiné à une œuvre écrite de Su Shi (苏轼 ; 1037-1101), qui était ironiquement un opposant politique à la faction réformiste « Groupe de nouvelles politiques » de Shen Kuo[102], cependant à l'heure actuelle, on sait que Shen Kuo et Su Shi était quand même des amis et associés[103].
Shen a écrit le Mengqi Wanghuai Lu (夢溪忘懷錄 ; anglais : Record of longings forgotten at Dream Brook) qui a également été compilée pendant la retraite de Shen. Ce livre est un traité ethnographique sur la vie rurale et les conditions de vie dans les régions de montagne isolées de la Chine, notamment inspiré de sa jeunesse[104]. Seuls des citations de lui survivre dans la collection Shuo Fu (說郛), qui décrit les travaux agricoles et les outils utilisés par les populations rurales dans les régions de haute montagne. Shen Kuo a également écrit Changxing Ji (長興集 ; anglais : Collected Literary Works of [the Viscount of] Changxing) mais ce livre faut sans doute publié de manière posthume, comprenant divers poèmes et des documents administratifs rédigés par Shen[104]. Au XVe siècle, pendant la dynastie Ming), ce livre a été réimprimé, mais seul le 19e chapitre n'a pas été perdu[104]. Ce chapitre a été réimprimée en 1718, de nouveau mal édité[104]. Enfin, dans les années 1950, l'auteur Hu Daojing a complété ce travail précieux, petits mais avec des ajouts d'autres poèmes dispersés écrits par Shen, dans l'ancienne collection Collection of Shen Kua's Extant Poetry (Shanghai, Shang-hai Shu-tian, 1958)[104].
Dans la tradition de la catégorie des « récit de voyage » (youji wenxue) de la littéraire populaire de l'ère Song[105], Shen Kuo a également écrit le Registre de ce qu'il ne faut pas oublier, un guide du voyageur précisant le type de transport idéal selon le type du voyage et les aliments, les vêtements spéciaux et de nombreux autres articles divers a emporter[106].

Postérité de Shen Kuo

À sa mort, Shen Kuo a été enterré dans une tombe dans la région de Yuhang, à Hangzhou, au pied de la colline Taiping[107]. Son tombeau a finalement été détruit, mais les archives de la dynastie Ming indiqués son emplacement et il fut découvert en 1983 puis protégé par le gouvernement depuis 1986[107]. Des restes de la structure de brique de la tombe ont été retrouvés, ainsi que du verre et des des pièces de monnaie datant de la dynastie Song[107]. Le Comité municipal de Hangzhou termina une restauration de la tombe de Shen en septembre 2001. En plus de sa tombe, le domaine de Shen Kuo à Zhenjiang, notamment ses deux premiers acres (8 000 m² environ), ont été réhabilités par le gouvernement en 1985[108]. Cependant, la partie rénové du jardin n'est qu'une partie de l'original au temps de Shen Kuo[109]. Une salle d'inspiration Qing fut construite sur le site et est maintenant utilisé comme porte d'entrée principale[108]. Dans le hall servant comme mémorial, se trouve un grand tableau dépeignant le jardin d'origine de Shen Kuo en son temps, y compris les puits, les boquets de bambous verts, des chemins pavés de pierres et des murs décorés comme à l'origine[109]. Dans ce hall d'exposition il y a une statue de Shen Kuo assis sur une plate-forme, avec des éditions de son livre datant de plusieurs siècles dans des armoires en verre[109]. Dans le domaine se trouve également des statues de Shen Kuo, une sphère armillair et un petit musée retrace les diverses réalisations de Shen[108].
L'Observatoire de la Montagne Pourpre a découvert un nouvel astéroïde en 1964. En 1979, l'Académie chinoise des sciences a décidé de nommé Shen Kuo comme l'un de ses membres d'honneur.

Liens externes

Bibliographie

  • (en) Derk Bodde, Chinese Thought, Society, and Science: The Intellectual and Social Background of Science and Technology in Pre-modern China, Honolulu : University of Hawaii Press, 1991. (ISBN 9780824813345)
  • (en) John S. Bowman, Columbia Chronologies of Asian History and Culture, New York : Columbia University Press, 2000.
  • (en) Alan Kam-leung Chan, Gregory K. Clancey et Hui-Chieh Loy, Historical Perspectives on East Asian Science, Technology and Medicine, Singapore : Singapore University Press, 2002. (ISBN 9971692597)
  • (en) Ebrey, Walthall, Palais, East Asia: A Cultural, Social, and Political History, Boston : Houghton Mifflin Company, 2006.
  • (en) Ainslie T. Embree et Carol Gluck, Asia in Western and World History : A Guide for Teaching, New York : An East Gate Book, M. E. Sharpe Inc, 1997.
  • (en) Robert P. Hymes et Conrad Schirokauer, Ordering the World : Approaches to State and Society in Sung Dynasty China, Berkeley : University of California Press, 1993.
  • (en) Peter Mohn, Magnetism in the Solid State : An Introduction, New York : Springer-Verlag Inc, 2003. (ISBN 3540431837)
  • (en) Joseph Needham, Taipei : Caves Books Ltd, 1986 :
    • Science and Civilization in China : Volume 1, Introductory Orientations,
    • Science and Civilization in China : Volume 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth,
    • Science and Civilization in China : Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 3 : Civil Engineering and Nautics,
    • Science and Civilization in China : Volume 5, Chemistry and Chemical Technology, Part 1 : Paper and Printing.
  • (en) Paul S. Ropp, Heritage of China : Contemporary Perspectives on Chinese History, Berkeley : University of California Press, 1990. (ISBN 9780520064409)
  • (en) Nathan Sivin, Science in Ancient China, Brookfield, Vermont : VARIORUM, Ashgate Publishing, 1995.

Notes et références

  1. Par convention, les noms chinois sont écrit en commençant par le nom de famille, Shen, puis le prénom, Kuo.
  2. Needham, Volume 4, Part 2, 33.
  3. Bowman, 599.
  4. ab Mohn, 1.
  5. abcdef Sivin, III, 22.
  6. Embree, 843.
  7. abcdef Sivin, III, 18.
  8. Sivin, III, 23–24.
  9. ab Bowman, 105.
  10. abcde Sivin, III, 1.
  11. abcd Sivin, III, 5.
  12. abcde Sivin, III, 6.
  13. Needham, Volume 4, Part 3, 230-231.
  14. Steinhardt, 316.
  15. ab Needham, Volume 1, 135.
  16. abcdefghijklmn Sivin, III, 9.
  17. Hymes, 109.
  18. Sivin, III, 3.
  19. abcdefgh Sivin, III, 7.
  20. Ebrey, 164.
  21. Needham, Volume 5, Part 7, 126.
  22. Yunming, 489.
  23. Sivin, III, 4–5.
  24. Sivin, III, 8.
  25. D'après sa biographie dans le Dictionary of Scientific Biography (New York, 1970–1990).
  26. Hongen.com (2000–2006). 沈括. Beijing Golden Human Computer Co., Ltd. (zh). Consulté en août 2007.
  27. Sivin, III, 10.
  28. Sivin, III, 11.
  29. ab Sivin, III, 24.
  30. Sivin, III, 29.
  31. abc Sivin, III, 30-31.
  32. ab Needham, Volume 6, Part 1, 475.
  33. Needham, Volume 6, Part 1, 499.
  34. Needham, Volume 6, Part 1, 501.
  35. Sivin, III, 30.
  36. Needham, Volume 6, Part 1, 545.
  37. Sivin, III, 31.
  38. Sivin, III, 30-31, note de bas de page 27.
  39. Sung, 12, 19, 20, 72.
  40. abc Needham, Volume 4, Part 3, 660.
  41. ab Needham, Volume 4, Part 3, 352.
  42. Needham, Volume 4, 141.
  43. Needham, Volume 3, 39.
  44. Needham, Volume 3, 145.
  45. Needham, Volume 3, 109.
  46. Sivin, III, 12, 14.
  47. Sivin, III, 14.
  48. Ebrey et al., 162.
  49. Needham, Volume 4, Part 1, 98.
  50. Sivin, III, 15.
  51. Needham, Volume 3, 139.
  52. abc Sivin, III, 21.
  53. Needham, Volume 4, Part 1, 252.
  54. Needham, Volume 4, Part 3, 463.
  55. Desmond, 275: 692-707
  56. Salam, 179-213.
  57. Needham, Volume 3, 603–604.
  58. abc Sivin, III, 23.
  59. abc Needham, Volume 3, 618.
  60. abcdefghi Chan, 15.
  61. abcde Needham, Volume 3, 614.
  62. ab Needham, Volume 3, 604.
  63. abcd Sivin, III, 17.
  64. Needham, Volume 3, 278.
  65. Needham, Volume 3, 411.
  66. Needham, Volume 3, 413–414.
  67. ab Needham, Volume 3, 227.
  68. Fan, 431–432.
  69. abcde Needham, Volume 3, 415–416
  70. ab Sivin, III, 16.
  71. Sivin, III, 19.
  72. Sivin, II, 71–72.
  73. ab Sivin, III, 18–19.
  74. ab Sivin, II, 73.
  75. Sivin, II, 72.
  76. abc Needham, Volume 5, Part 1, 201.
  77. Needham, Volume 5, Part 1, 202–203.
  78. Wu, 211-212.
  79. Xu Yinong Moveable Type Books (徐忆农 活字本) (ISBN 7806437959)
  80. abcd Needham, Volume 5, Part 1, 203.
  81. Needham, Volume 5, Part 1, 206.
  82. Needham, Volume 5, Part 1, 205–206.
  83. Needham, Volume 5, Part 1, 208.
  84. Needham, Volume 5, Part 1, 217.
  85. Needham, Volume 5, Part 1, 211.
  86. Needham, Volume 5, Part 1, 212.
  87. Needham, Volume 4, 115.
  88. ab Ropp, 170.
  89. Sivin, III, 34-35.
  90. Sivin, III, 35.
  91. Needham, Volume 3, 482.
  92. ab Sivin, III, 34.
  93. Ebrey, Cambridge Illustrated History of China, 148.
  94. ab Sivin, III, 44.
  95. Sivin, III, 44–45.
  96. abcd Sivin, III, 45.
  97. Bodde, 86.
  98. abc Sivin, III, 49.
  99. Se référer à Shen Gua (1031–1091) et les Sciences, Revue d'Histoire des Sciences et de Leurs Applications (1989).
  100. Se référer à Florilège des Notes du Ruisseau (Mengqi bitan) de Shen Gua (1031–1095), Études Asiatiques (1993).
  101. ab Sivin, III, 46.
  102. ab Sivin, III, 47.
  103. Needham, Volume 1, 137.
  104. abcde Sivin, III, 48.
  105. Hargett, 67.
  106. Hargett, 71.
  107. abc Yuhang Cultural Network, Shen Kuo's Tomb, The Yuhang District of Hangzhou Cultural Broadcasting Press and Publications Bureau, octobre 2003. Consulté en mai 2007.
  108. abc Zhenjiang.gov, Talking Park, The Zhenjiang municipal government office, octobre 2006. Consulté en mai 2007.
  109. abc The Zhenjiang Foreign Experts Bureau, Mengxi Garden The Zhenjiang Foreign Experts Bureau, juin 2002. Consulté en mai 2007.

Shěn Kuò

沈括

Shen Kuo, a Chinese scientist famous for his concepts of true north and land formation, among others. (Modern artist's impression)
Born 1031 in Qiantang
Died 1095 in Runzhou
Residence Hangzhou, Xiamen, Kaifeng, Zhenjiang
Field Geology, Astronomy, Archaeology, Mathematics, Pharmacology, Magnetics, Optics, Hydraulics, Metaphysics, Meteorology, Climatology, Geography, Cartography, Botany, Zoology, Architecture, Agriculture, Economics, Military strategy, Ethnography, Music, Divination
Institutions Hanlin Academy
Known for Geomorphology, Climate change, Paleoclimatology, True north, Retrogradation, Camera obscura, Raised-relief map, fixing the position of the pole star, correcting lunar and solar errors
Religious stance Daoism, Confucianism

Shen Kuo or Shen Kua 沈括 (1031–1095) was a polymathic Chinese scientist and statesman of the Song Dynasty (960–1279). Excelling in many fields of study and statecraft, he was a mathematician, astronomer, meteorologist, geologist, zoologist, botanist, pharmacologist, agronomist, archaeologist, ethnographer, cartographer, encyclopedist, general, diplomat, hydraulic engineer, inventor, academy chancellor, finance minister, governmental state inspector, poet, and musician. He was the head official for the Bureau of Astronomy in the Song court, as well as an Assistant Minister of Imperial Hospitality.[1] At court his political allegiance was to the Reformist faction known as the New Policies Group, headed by Chancellor Wang Anshi (王安石; 1021–1086).
In his Dream Pool Essays (夢溪筆談; Mengxi Bitan) of 1088, Shen was the first to describe the magnetic needle compass, which would be used for navigation (first described in Europe by Alexander Neckam in 1187).[2][3]
Shen also discovered the concept of true north in terms of magnetic declination towards the north pole,[3] with experimentation of suspended magnetic needles and "the improved meridian determined by Shen’s [astronomical] measurement of the distance between the polestar and true north".[4] This was the decisive step in human history to make compasses more useful for navigation, and may have been a concept unknown in Europe for another four hundred years.[5]
Alongside his colleague Wei Pu 衛朴, Shen accurately mapped the orbital paths of the moon and the planets, in an intensive five-year project that rivaled the later work of the Danish astronomer Tycho Brahe (1546–1601).[6] To aid his work in astronomy, Shen Kuo made improved designs of the armillary sphere, gnomon, sighting tube, and invented a new type of inflow water clock. Shen Kuo devised a geological theory of land formation, or geomorphology, based upon findings of inland marine fossils, knowledge of soil erosion, and the deposition of silt.[7]
He also proposed a theory of gradual climate change, after observing ancient petrified bamboos that were preserved underground in a dry northern habitat that would not support bamboo growth in his time.
He was the first literary figure in China to mention the use of the drydock to repair boats suspended out of water, and also wrote of the effectiveness of the relatively new invention of the canal pound lock.
Although Ibn al-Haytham was the first to describe camera obscura, Shen Kuo was the first in China to do so, several decades later.
Shen Kuo wrote extensively about movable type printing invented by Bi Sheng (畢昇; 990–1051), and because of his written works the legacy of Bi Sheng and the modern understanding of the earliest movable type has been handed down to later generations.[8]
Shen Kuo wrote several other books besides the Dream Pool Essays, yet much of the writing in his other books has not survived. Some of Shen's poetry was preserved in posthumous written works. Although much of his focus was on technical and scientific issues, he had an interest in divination and the supernatural. He also wrote commentary on ancient Daoist and Confucian texts.

Birth and youth

Shen Kuo was born in Qiantang (modern-day Hangzhou) in the year 1031. His father Shen Zhou (沈周; 978–1052) was a somewhat lower-class gentry figure serving in official posts on the provincial level; his mother was from a family of equal status in Suzhou, with her maiden name being Xu .[9]
Kuo received his initial childhood education from his mother, which was a common practice in China during this period.[9]a[›] She was very educated herself, teaching Kuo and his brother Pi the military doctrines of her own elder brother Xu Tang (許洞; 975–1016).[9] Since Shen was unable to boast of a prominent familial clan history like many of his elite peers born in the north, he was forced to rely on his wit and stern determination to achieve in his studies to enter the challenging and sophisticated life of an exam-drafted state bureaucrat.[9]
From about 1040, Shen's family moved around Sichuan province and finally to the international seaport at Xiamen, where Shen's father accepted minor provincial posts in each new location.[10] Shen Zhou also served several years in the prestigious capital judiciary, the equivalent of a federal supreme court.[9]
Shen Kuo took notice of the various towns and rural features of China as his family traveled, while he became interested during his youth in the diverse topography of the land.[10] He also observed the intriguing aspects of his father's engagement in administrative governance and the managerial problems involved in governance; experiences which would have a deep impact upon him as he later became a government official.[10] Since he often became ill as a child, Shen Kuo also developed a natural curiosity about medicine and pharmaceutics.[10]
Shen Zhou died in the late winter of 1051 (or early 1052), when his son Shen Kuo was 21 years old. Shen Kuo grieved for his father, and following Confucian ethics, remained inactive in a state of mourning for three years until 1054 (or early 1055).[11] As of 1054, Shen began serving in minor, local governmental posts. However, his natural abilities to plan, organize, and design were proven early in life; one example is his design and supervision of the hydraulic drainage of an embankment system, which converted some one hundred thousand acres (400 km²) of swampland into prime farmland.[11] Shen Kuo noted in his writing that the success of the silt fertilization method relied upon the effective operation of sluice gates of irrigation canals.[12]

Official career

Image:SongShenzong.jpg

Shen's confidant, Emperor Shenzong of Song (r. 1067–1085), a Song era portrait painting.

In 1063 Shen Kuo successfully passed the Imperial examinations, the difficult national-level standard test that every high official was required to pass in order to enter the governmental system.[11] He not only passed the exam, however, but placed into the higher category of the best and brightest students.[11]
While serving at Yangzhou, Shen's brilliance and dutiful character caught the attention of Zhang Chu (張蒭; 1015–1080), the Fiscal Intendant of the region. Shen made a lasting impression upon Zhang, who recommended Shen for a court appointment in the financial administration of the central court.[11] Shen would also eventually marry Zhang's daughter, who became his second wife.
In his career as a scholar-official for the central government, Shen Kuo was also an ambassador to the Western Xia Dynasty and Liao Dynasty,[13] a military commander, a director of hydraulic works, and the leading chancellor of the Hanlin Academy.[14] By 1072, Shen was appointed as the head official of the Bureau of Astronomy.[11] With his leadership position in the bureau, Shen was responsible for projects in improving calendrical science,[8] and proposed many reforms to the Chinese calendar alongside the work of his colleague Wei Pu 衛朴.[6]
With his impressive skills and aptitude for matters of economy and finance, Shen was appointed as the Finance Commissioner at the central court.[15] As written by Li Zhiyi, a man married to Hu Wenrou (granddaughter of Hu Su, a famous minister of the Song Dynasty), Shen Kuo was Li's mentor while Shen served as an official.[16] According to Li's epitaph for his wife, Shen would sometimes relay questions via Li to Hu when he needed clarification for his mathematical work, as Hu Wenrou was esteemed by Shen as a remarkable female mathematician; Shen lamented: "if only she were a man, Wenrou would be my friend."[16]
While employed by the central government, Shen Kuo was also sent out with others to inspect the granary system of the empire, investigating problems of illegal collections, negligence, ineffective disaster relief, and inadequate water-conservancy projects.[17] Shen Kuo was awarded the honorary title of a State Foundation Viscount by Emperor Shenzong of Song (神宗; r. 1067–1085), who placed a great amount of trust in Shen Kuo.[15]

Image:Wang Anshi.jpg

Portait painting of Wang Anshi.

At court Shen was a political favorite of the Chancellor Wang Anshi (王安石; 1021–1086), who was the leader of the political faction of Reformers, also known as the New Policies Group (新法, Xin Fa).[18]b[›] Shen Kuo had a previous history with Wang Anshi, since it was Wang who had composed the funerary epitaph for Shen's father, Zhou.[19] Shen Kuo soon impressed Wang Anshi with his skills and abilities as an administrator and government agent. In 1072, Shen was sent to supervise Wang's program of surveying the building of silt deposits in the Bian Canal outside the capital city. Using an original technique, Shen successfully dredged the canal and demonstrated the formidable value of the silt gathered as a fertilizer.[19]
He gained further reputation at court once he was dispatched as an envoy to the Khitan Liao Dynasty in the summer of 1075.[19] The Khitans had made several aggressive negotiations of pushing their borders south, while manipulating several incompetent Chinese ambassadors who conceded to the Liao Kingdom's demands.[19] In a brilliant display of diplomacy, Shen Kuo came to the camp of the Khitan monarch at Mt. Yongan (near modern Pingquan, Hebei), armed with copies of previously archived diplomatic negotiations between the Song and Liao dynasties.[19] Shen Kuo refuted Emperor Daozong's bluffs point for point, while the Song reestablished their rightful border line.[19] With these reputable achievements, Shen became a trusted member of Wang Anshi's elite circle of eighteen unofficial core political loyalists to the New Policies Group.[19]
Although much of Wang Anshi's reforms outlined in the New Policies centered around state finance, land tax reform, and the Imperial examinations, there were also military concerns. This included policies of raising militias to lessen the expense of upholding a million soldiers,[20] putting government monopolies on saltpetre and sulphur production and distribution in 1076 (to ensure that gunpowder solutions would not fall into the hands of enemies),[21][22] and aggressive military policy towards China's northern rivals of the Western Xia and Liao dynasties.[23]
A few years after Song Dynasty military forces had made victorious territorial gains against the Tanguts of the Western Xia, in 1080 Shen Kuo was entrusted as a military officer in defense of Yanzhou (modern-day Yan'an, Shaanxi province).[24]
During the autumn months of 1081, Shen was successful in defending Song Dynasty territory while capturing several fortified towns of the Western Xia.[15] The Emperor Shenzong of Song rewarded Shen with numerous titles for his merit in these battles, and in the sixteen months of Shen's military campaign, he received 273 letters from the Emperor.[15] However, Emperor Shenzong trusted an arrogant military officer who disobeyed the emperor and Shen's proposal for strategic fortifications, instead fortifying what Shen considered useless strategic locations. Furthermore, this officer expelled Shen from his commanding post at the main citadel, so as to deny him any glory in chance of victory.[15] The result of this was nearly catastrophic, as the forces of the arrogant officer were decimated.[15] Nonetheless, Shen was successful in defending his fortifications and the only possible Tangut invasion-route to Yanzhou.[15]

Impeachment and later life

The new Chancellor Cai Que (蔡確; 1036–1093) held Shen responsible for the disaster and loss of life.[15] Along with abandoning the territory which Shen Kuo had fought for, Cai ousted Shen from his seat of office.[15]
Shen's life was now forever changed, as he lost his once reputable career in state governance and the military.[15] Shen was then put under probation in a fixed residence for the next six years. However, as he was isolated from governance, he decided to pick up the quill and dedicate himself to intensive scholarly studies. After completing two geographical atlases for a state-sponsored program, Shen was rewarded by having his sentence of probation lifted, allowing him to live in a place of his choice.[15] Shen was also pardoned by the court for any previous faults or crimes that were claimed against him.[15]
According to Zhu Yu's book Pingzhou Table Talks (萍洲可談; Pingzhou Ketan) of 1119, Shen Kuo had two marriages; the second wife was the daughter of Zhang Chu 張蒭, who came from Huainan. Lady Zhang was said to be overbearing and fierce, often abusive to Shen Kuo, even attempting at one time to pull off his beard. Shen Kuo's children were often upset over this, and prostrated themselves to Lady Zhang to quit this behavior. Despite this, Lady Zhang went as far as to drive out Shen Kuo's son from his first marriage, expelling him from the household. However, after Lady Zhang died, Shen Kuo fell into a deep depression and even attempted to jump into the Yangtze River to drown himself. Although this suicide attempt failed, he would die a year later.[25]
In the 1070s, Shen had purchased a lavish garden estate on the outskirts of modern-day Zhenjiang, Jiangsu province, a place of great beauty which he named "Dream Brook" ("Mengxi") after he visited it for the first time in 1086.[15] Shen Kuo permanently moved to the Dream Brook Estate in 1088, and in that same year he completed his life's written work of the Mengxi Bitan (梦溪笔谈; Dream Pool Essays), naming the book after his garden-estate property.
This book was Shen's ultimate attempt to comprehend and describe a multitude of various aspects of nature, science, and reality, and all the practical and profound curiosities found in the world. The literal translation of Mengxi Bitan is Dream Brook Brush Talks. For this, Shen Kuo is quoted as saying: "Because I had only my writing brush and ink slab to converse with, I call it Brush Talks."c[›] It was there at his peaceful garden estate that Shen Kuo spent the last several years of his life in leisure, isolation, and illness, until his death in 1095.[15]

Scholarly achievements

Image:Aletia comma01.jpg

The shoulder-striped Wainscot (Leucania comma), which is similar to Leucania separata, the Noctuidae family pest described by Shen Kuo.

Shen Kuo wrote extensively on a wide range of different subjects. His written work included two geographical atlases, a treatise on music with mathematical harmonics, governmental administration, mathematical astronomy, astronomical instruments, martial defensive tactics and fortifications, painting, tea, medicine, and much poetry.[26] Shen's largest atlas included twenty three maps of China and foreign regions that were drawn at a uniform scale of 1:900,000.[4]
Shen also created a three dimensional raised-relief map using sawdust, wood, beeswax, and wheat paste.[4] In terms of meteorology, Shen wrote vivid descriptions of tornadoes, and gave reasoning (earlier proposed by Sun Sikong) that rainbows were formed by the shadow of the sun in rain, occurring when the sun would shine upon it.[27] Shen believed that, although trees were becoming scarce due to the needs of the iron industry, "petroleum is produced inexhaustibly within the earth".[27]g[›] Shen used the soot from the smoke of burned petroleum fuel (shi you or "rock oil" as Shen called it) to invent a new, more durable type of writing ink; the Ming pharmacologist Li Shizhen (1518–1593) wrote that Shen's ink was "lustrous like lacquer, and superior to that made from pinewood lamp-black," or the soot from pinewood.[28][29]
For pharmacology, Shen wrote of the difficulties of adequate diagnosis and therapy, as well as the proper selection, preparation, and administration of drugs.[30] He held great concern for detail and philological accuracy in identification, use and cultivation of different types of medicinal herbs, such as in which months medicinal plants should be gathered, their exact ripening times, which parts should be used for therapy; for domesticated herbs he wrote about planting times, fertilization, and other matters of horticulture.[31]
In the realms of botany, zoology, and mineralogy, Shen Kuo documented and systematically described hundreds of different plants, agricultural crops, rare vegetation, animals, and minerals found in China.[32][33][34][35] Furthermore, Shen Kuo described the phenomena of natural predator insects controlling the population of pests, the latter of which had the potential to wreak havoc upon the agricultural base of China.[36]
If it were not for Shen Kuo's extensive analysis and quoting in his Dream Pool Essays of the writings of the 10th century architect Yu Hao, the latter's work would have been lost to history.[37]d[›] Yu Hao designed a famous wooden pagoda that burned down in 1044, which was replaced in 1049 by a brick pagoda (the 'Iron Pagoda') of similar height.
Shen Kuo's scientific writings have received worldwide acclaim by many sinologists such as Joseph Needham and Nathan Sivin. His work has often been compared to that of his equally brilliant Chinese contemporary Su Song (1020–1101), the mechanical genius whose astronomical clock tower incorporated a waterwheel, clepsydra, escapement mechanism, and chain drive to operate the armillary sphere, opening doors, and rotating mannequins beating drums, bells, and holding announcement plaques. Shen Kuo has also been compared to many Western intellectual achievers and polymaths, such as Gottfried Leibniz and Mikhail Lomonosov.[38]

Engineering

Image:Canallock.png

A plan and side view of a pound lock for canals, invented in China in the 10th century and described by Shen Kuo.

The writing of Shen Kuo is the only source for the date when the drydock was first used in China.[39] Shen Kuo wrote that during the Xi-Ning reign (1068–1077), the court official Huang Huaixin devised a plan for repairing 60 m (200 ft) long palatial boats that were a century old; essentially, Huang Huaixin devised the first Chinese drydock for suspending boats out of water.[39] These boats were then placed in a roof-covered dock warehouse to protect them from weathering.[39] Shen Kuo also wrote about the effectiveness of a relatively new invention (i.e. by the 10th century engineer Qiao Weiyo) of the pound lock to replace the old flash lock design used in canals.[40] He wrote that it saved the work of five hundred annual labors, annual costs of up to 1,250,000 strings of cash, and increased the size limit of boats accommodated from 21 tons/21000 kg to 113 tons/115000 kg.[40]

Anatomy

Shen also took interest in human anatomy, dispelling the long-held Chinese theory that the throat contained three valves, writing, "When liquid and solid are imbibed together, how can it be that in one's mouth they sort themselves into two throat channels?"[31] Shen maintained that the larynx was the beginning of a system that distributed vital qi from the air throughout the body, and that the esophagus was a simple tube that dropped food into the stomach.[41] Following Shen's reasoning and correcting the findings of the dissection of executed bandits in 1045, an early 12th century Chinese account of a bodily dissection finally supported Shen's belief in two throat valves, not three.[42] Also, the later Song Dynasty judge and early forensic expert Song Ci (宋慈; 1186–1249) would promote the use of autopsy in order to solve homicide cases, as written in his Collected Cases of Injustice Rectified.[43]

Mathematics and optics

Image:Camera obscura.jpg

An 18th century diagram of camera obscura.

In the broad field of mathematics, Shen Kuo mastered many practical mathematical problems, including many complex formulas for geometry,[44] 'packing' equations for calculus,[45] and chords and arcs problems employing trigonometry.[46] He wrote extensively about what he had learned while working for the state treasury, including mathematical problems posed by computing land tax, estimating requirements, currency issues, metrology, and so forth.[47] Shen once computed the amount of terrain space required for battle formations in military strategy,[48] and also computed the longest possible military campaign given the limits of human carriers who would bring their own food and food for other soldiers.[49]
Shen Kuo experimented with the pinhole camera and burning mirror as the ancient Chinese Mohists had done in the 4th century BC. Although the Iraqi Muslim scientist Ibn al-Haitham (965–1039) was the first to experiment with camera obscura, Shen Kuo was the first to apply geometrical and quantitative attributes to the camera obscura, just several decades after Ibn al-Haitham's death.[50] Using a fitting metaphor, Shen compared optical image inversion to an oarlock and waisted drum.[51] Shen wrote about the earlier Yi Xing (一行; 672–717), a Buddhist monk who applied an early escapement mechanism to a water-powered celestial globe. By using mathematical permutations, Shen described Yi Xing's calculation of possible positions on a go board game. Shen calculated the total number for this using up to five rows and twenty five game pieces, which yielded the number 847,288,609,443.[52][53] However, some of his most impressive work in mathematics was in the field of astronomy.

Magnetic needle compass

Image:Model Si Nan of Han Dynasty.jpg

A Han Dynasty (202 BC–220 AD) ladle-and-basin lodestone south-pointing compass, used by ancient Chinese geomancers, but not for navigation.

Since the time of the engineer and inventor Ma Jun (馬鈞, c. 200–265), the Chinese had used a mechanical device known as the South Pointing Chariot in order to navigate on land (and possibly at sea, as the Song Shu text of c. 500 alludes). This device was especially impressive, since it featured the use of a differential gear, an essential component used in the correct steering and application of equal amount of torque for the wheels of all modern automobiles. In 1044 the famous Wujing Zongyao (武經總要; "Collection of the Most Important Military Techniques") recorded that fish-shaped objects cut from sheet iron, magnetized by thermoremanence (essentially, heating that produced weak magnetic force), and placed in a water-filled bowl enclosed by a box were used for directional pathfinding alongside the South Pointing Chariot.[54][55]
However, it was not until the time of Shen Kuo that the earliest magnetic compasses would be used for navigation. In his written work, Shen Kuo made one of the first references in human history to the magnetic compass-needle, the concept of true north, and its use for navigation at sea.[14] He wrote that steel needles were magnetized once they were rubbed with lodestone, and that they were put in floating position or in mountings; he described the suspended compass as the best form to be used, and noted that the magnetic needle of compasses pointed either south or north.[54][56] Shen Kuo asserted that the needle will point south but with a deviation,[56] stating "[the magnetic needles] are always displaced slightly east rather than pointing due south."[54]
Shen Kuo wrote that it was preferable to use the twenty-four-point rose instead of the old eight compass cardinal points — and the former was recorded in use for navigation shortly after Shen's death.[4] The preference of use for the twenty-four-point-rose compass may have arisen from Shen's finding of a more accurate astronomical meridian, determined by his measurement between the polestar and true north;[4] however, it could also have been inspired by geomantic beliefs and practices.[4] The book of the Chinese author Zhu Yu, the Pingzhou Table Talks (萍洲可談, Pingzhou Ketan) published in 1119 (written from 1111 to 1117), was the first record of use of a compass for seafaring navigation. However, Zhu Yu's book recounts events back to 1086, when Shen Kuo was writing the Dream Pool Essays; this meant that in Shen's time the compass might have already been in navigational use.[57] In any case, Shen Kuo's writing on magnetic compasses has proved invaluable for understanding China's earliest use of the compass for seafaring navigation.

Archaeology

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/CMOC_Treasures_of_Ancient_China_exhibit_-_bronze_zun.jpg

Bronzeware from the Shang Dynasty (1600–1046 BC); Song era antiquarians and archeologists in search of antiques for reviving ancient rituals claimed to have found bronzewares dated as far back as the Shang era, which contained written inscriptions.[58]

Many of Shen Kuo's contemporaries were interested in antiquarian pursuits of collecting old artworks.[59] They were also interested in archaeological pursuits, although for rather different reasons than why Shen Kuo held an interest in archaeology. While Shen's educated Confucian contemporaries were interested in obtaining ancient relics and antiques in order to revive their use in rituals, Shen was more concerned with how items from archeological finds were originally manufactured and what their functionality would have been, based on empirical evidence.[60] Shen Kuo criticized those in his day who reconstructed ancient ritual objects using only their imagination and not the tangible evidence from archeological digs or finds.[60] Shen also disdained the notion of others that these objects were products of the "sages" or the aristocratic class of antiquity, rightfully crediting the items' manufacture and production to the common working people and artisans of previous eras.[60] Fraser and Haber write that Shen Kuo "advocated the use of an interdisciplinary approach to archaeology and practiced such an approach himself through his work in metallurgy, optics, and geometry in the study of ancient measures."[60]
While working in the Bureau of Astronomy, Shen Kuo's interest in archaeology and old relics led him to reconstruct an armillary sphere from existing models as well as from ancient texts that could provide additional information.[60] Shen used ancient mirrors while conducting his optics experiments.[60] He observed ancient weaponry, describing the scaled sight devices on ancient crossbows and the ancients' production of swords with composite blades that had a midrib of wrought iron and low-carbon steel while having two sharp edges of high-carbon steel.[60] Being a knowledgeable musician, Shen also suggested suspending an ancient bell by using a hollow handle.[60]

Geological theory

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/TaihangMountain8.jpg

View of the Taihang Mountains, where Shen Kuo had his epiphany about geomorphology.

The ancient Greek Aristotle (384 BC–322 BC) wrote in his Meteorology of how the earth had the potential for physical change, including the belief that all rivers and seas at one time did not exist where they were, and were dry. The Greek writer Xenophanes (570 BC–480 BC) wrote of how inland marine fossils were evidence that massive periodic flooding had wiped out mankind several times in the past, but never wrote of land formation or shifting seashores.[61] The later Persian Muslim scholar Abū Rayhān al-Bīrūnī (973–1048) hypothesized that India was once covered by the Indian Ocean while observing rock formations at the mouths of rivers.[62]
It was Shen Kuo who formulated a hypothesis about the process of land formation (geomorphology) based upon several observations as evidence. This included his observation of fossil shells in a geological stratum of a mountain hundreds of miles from the ocean. He inferred that the land was reshaped and formed by erosion of the mountains, uplift, and the deposition of silt, after observing strange natural erosions of the Taihang Mountains and the Yandang Mountain near Wenzhou.[63] He hypothesized that, with the inundation of silt, the land of the continent must have been formed over an enormous span of time.[64] While visiting the Taihang Mountains in 1074, Shen Kuo noticed strata of bivalve shells and ovoid rocks in a horizontal-running span through a cliff like a large belt.[64] Shen proposed that the cliff was once the location of an ancient seashore that by his time had shifted hundreds of miles east.[64] Shen wrote that in the Zhiping reign period (1064–1067) a man of Zezhou unearthed an object in his garden that looked like a serpent or dragon, and after examining it, concluded the dead animal had apparently turned to "stone".[65][66] The magistrate of Jincheng, Zheng Boshun, examined the creature as well, and noted the same scale-like markings that were seen on other marine animals.[65][66] Shen Kuo likened this to the "stone crabs" found in China.[65][66]
Shen also wrote that since petrified bamboos were found underground in a climatic area where they had never been known to be grown, climates naturally shifted geographically over time.[66][67] Around the year 1080, Shen Kuo noted that a landslide on the bank of a large river near Yanzhou (modern Yan'an) had revealed an open space several dozens of feet under the ground once the bank collapsed.[66][67] This underground space contained hundreds of petrified bamboos still intact with roots and trunks, "all turned to stone" as Shen Kuo wrote.[66][67] Shen Kuo noted that bamboos do not grow in Yanzhou, located in northern China, and he was puzzled during which previous dynasty the bamboos could have grown.[66][67] Considering that damp and gloomy low places provide suitable conditions for the growth of bamboo, Shen deduced that the climate of Yanzhou must have fit that description in very ancient times.[66][67] Although this would have intrigued many of his readers, the study of paleoclimatology in medieval China never developed into an established discipline.
The philosopher Zhu Xi (朱熹; 1130–1200) wrote of this curious natural phenomenon of fossils as well. He was known to have read the works of Shen Kuo.[66] Shen's description of soil erosion and weathering predated that of Georgius Agricola in his book of 1546, De veteribus et novis metallis.[68] Furthermore, Shen's theory of sedimentary deposition predated that of James Hutton, who published his groundbreaking work in 1802 (considered the foundation of modern geology).[68] The historian Joseph Needham likened Shen's account in Yanzhou to that of the Scottish scientist Roderick Murchison (1792–1871), who was inspired to become a geologist after observing a providential landslide.

Astronomy

One of five star maps published in Su Song's horological and astronomical book of 1092 AD, featuring Shen Kuo's corrected position of the pole star.

One of five star maps published in Su Song's horological and astronomical book of 1092 AD, featuring Shen Kuo's corrected position of the pole star.

Being the head official for the Bureau of Astronomy, Shen Kuo was an avid scholar of medieval astronomy, and improved the designs of several astronomical instruments. Shen is credited with making improved designs of the gnomon, armillary sphere, and clepsydra clock.[69] For the clepsydra he designed a new overflow-tank type, and argued for a more efficient higher-order interpolation instead of linear interpolation in calibrating the measure of time.[69] Improving the 5th century model of the astronomical sighting tube, Shen Kuo widened its diameter so that the new calibration could observe the polestar indefinitely.[69] This came about due to the position of the polestar shifting in position since the time of Zu Geng in the 5th century, hence Shen Kuo diligently observed the course of the polestar for three months, plotting the data of its course and coming to the conclusion that it had shifted slightly over three degrees.[69] Apparently this astronomical finding had an impact upon the intellectual community in China at the time. Even Shen's political rival and contemporary astronomer Su Song featured Shen's corrected position of the polestar (halfway between Tian shu, at -350 degrees, and the current Polaris) in the fourth star map of his celestial atlas.[70] Along with his colleague Wei Pu in the Bureau of Astronomy, Shen Kuo plotted out exact coordinates of planetary and lunar movements by recording their astronomical observations three times a night for a continuum of five years.[6] Although star maps were created then and in previous times, an extensively long and time-consuming method of astronomical observation on the scale of Shen Kuo and Wei Pu's project was not proposed in Europe until the time of the astronomer Tycho Brahe (1546–1601).[6]

The original diagram of Su Song's book of 1092 showing the inner workings of his clocktower; a mechanically-rotated armillary sphere crowns the top.

The original diagram of Su Song's book of 1092 showing the inner workings of his clocktower; a mechanically-rotatedarmillary sphere crowns the top.

The astronomical phenomena of the solar eclipse and lunar eclipse had been known in China since at least the time of the astronomers Gan De (甘德; fl. 4th century BC) and Shi Shen (石申; fl. 4th century BC), since it was Shi Shen who gave instructions on predicting the eclipses based on the relative position of the moon to the sun.[71] The philosopher Wang Chong (王充; 27–97) argued against the 'radiating influence' theory of Jing Fang's writing in the 1st century BC and that of the astronomer Zhang Heng (張衡; 78–139), the latter two of whom correctly hypothesized that the brightness of the moon was merely light reflected from the sun.[72] Jing Fang had written in the 1st century BC of how it was long accepted in China that the sun and moon were spherical in shape ('like a crossbow bullet'), not flat.[73] Shen Kuo also wrote of solar and lunar eclipses in this manner, yet expanded upon this to explain why the celestial bodies were spherical, going against the 'flat earth' theory for celestial bodies.[74]
However, there is no evidence to suggest that Shen Kuo supported a round earth theory, which was introduced into Chinese science by Matteo Ricci and Xu Guangqi in the 17th century.[75] When the Director of the Astronomical Observatory asked Shen Kuo if the shapes of the sun and moon were round like balls or flat like fans, Shen Kuo explained that celestial bodies were spherical because of knowledge of waxing and waning of the moon.[74] Much like what Zhang Heng had said, Shen Kuo likened the moon to a ball of silver, which does not produce light, but simply reflects light if provided from another source (the sun).[74] He explained that when the sun's light is slanting, the moon appears full.[74] He then explained if one were to cover any sort of sphere with white powder, and then viewed from the side it would appear to be a crescent, hence he reasoned that celestial bodies were spherical.[74]
He also wrote that, although the sun and moon were in conjunction and opposition with each other once a month, this did not mean the sun would be eclipsed every time their paths met, because of the small obliquity of their orbital paths.[74]
Shen Kuo is also known for his cosmological hypotheses in explaining the variations of planetary motions, including retrogradation.[76] His colleague Wei Pu realized that the old calculation technique for the mean sun was inaccurate compared to the apparent sun, since the latter was ahead of it in the accelerated phase of motion, and behind it in the retarded phase.[77] Shen's hypotheses were similar to the concept of the epicycle in the Greco-Roman tradition,[76] only Shen compared the side-section of orbital paths of planets and variations of planetary speeds to points in the shape of a willow leaf.[78]
Shen's work on planetary motion can also be compared to that of the Persian astronomer Nasir al-Din al-Tusi (1201–1274), who wrote the Zij-i Ilkhani.
The Song Dynasty astronomers of Shen's day still retained the lunar theory and coordinates of the earlier Yi Xing, which after 350 years had devolved into a state of considerable error.[6] To fix this, Shen and Wei kept astronomical records for the moon similar to those they recorded for the planets, plotting its location three times a night for five successive years.[6]
The officials and astronomers at court deeply opposed Wei and Shen's work, offended by their insistence that the coordinates of the renowned Yi Xing were inaccurate.[79] They also slandered Wei Pu, out of resentment that a commoner had expertise exceeding theirs.[80] When Wei and Shen made a public demonstration using the gnomon to prove the doubtful wrong, the other ministers reluctantly agreed to correct the lunar and solar errors.[79][81] Despite this success, they eventually dismissed Wei and Shen's tables of planetary motions.[19] Therefore, only the worst and most obvious planetary errors were corrected, and many inaccuracies remained.[80]

Movable type printing

Image:Jingangjing.jpg

The Chinese Diamond Sutra, the oldest known printed book in world history (868), using woodblock printing.

Shen Kuo wrote that during the Qingli reign period (1041–1048), under Emperor Renzong of Song (仁宗; 1022–1063), an obscure commoner and artisan known as Bi Sheng (畢升; 990–1051) invented ceramic movable type printing.[82] Although the use of assembling individual characters to compose a piece of text had its origins in antiquity, Bi Sheng's methodical innovation was something completely revolutionary for his time. Shen Kuo noted that the process was tedious if one only wanted to print a few copies of a book, but if one desired to make hundreds or thousands of copies, the process was incredibly fast and efficient.[82] Beyond Shen Kuo's writing, however, nothing is known of Bi Sheng's life or the influence of movable type in his lifetime.[83] Although the details of his life were scarcely known, Shen Kuo wrote:

When Bi Sheng died, his fount of type passed into the possession of my followers (i.e. one of Shen's nephews), among whom it has been kept as a precious possession until now.[1][84]
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Chinese_movable_type_1313-ce.png

A revolving table typecase with individual movable type characters arranged primarily by rhyming scheme, from Wang Zhen's book of agriculture published in 1313.

There are a few surviving examples of books printed in the late Song Dynasty using movable type printing.[85] This includes Zhou Bida's Notes of The Jade Hall (玉堂雜記) printed in 1193 using the method of baked-clay movable type characters outlined in the Dream Pool Essays.[86] Yao Shu (1201–1278), an advisor to Kublai Khan, once persuaded a disciple Yang Gu to print philological primers and Neo-Confucian texts by using what he termed the "movable type of Shen Kuo".[87] Wang Zhen (王禎; fl. 1290–1333), who wrote the valuable agricultural, scientific, and technological treatise of the Nong Shu, mentioned an alternative method of baking earthenware type with earthenware frames in order to make whole blocks.[87] Wang Zhen also improved its use by inventing wooden movable type in the years 1297 or 1298, while he was a magistrate of Jingde, Anhui province.[88]
The earlier Bi Sheng had experimented with wooden movable type,[89] but Wang's main contribution was improving the speed of typesetting with simple mechanical devices, along with the complex, systematic arrangement of wooden movable type involving the use of revolving tables.[90] Although later metal movable type would be used in China, Wang Zhen experimented with tin metal movable type, but found its use to be inefficient.[91]
By the 15th century, metal movable type printing was developed in Ming Dynasty China (and earlier in Joseon Korea, by the mid 13th century), and was widely applied in China by at least the 16th century.[92] In Jiangsu and Fujian, wealthy Ming era families sponsored the use of metal type printing (mostly using bronze). This included the printing works of Hua Sui (華燧; 1439–1513), who pioneered the first Chinese bronze-type movable printing in the year 1490.[93] In 1718, during the mid Qing Dynasty (1644–1912), the scholar of Tai'an known as Xu Zhiding developed movable type with enamelware instead of earthenware.[87] There was also Zhai Jinsheng (b. 1784), a teacher of Jingxian, Anhui, who spent thirty years making a font of earthenware movable type, and by 1844 he had over 100,000 Chinese writing characters in five sizes.[87]
Despite these advances, movable type printing never gained the amount of widespread use in East Asia that woodblock printing had achieved since the Chinese Tang Dynasty in the 9th century. With written Chinese, the vast amount of written morpheme characters impeded movable type's acceptance and practical use, and was therefore seen as largely unsatisfactory.[82] Furthermore, the European printing press, first invented by Johannes Gutenberg (1398–1468), was eventually wholly adopted as the standard in China, yet the tradition of woodblock printing remains popular in East Asian countries still.

Personal beliefs and philosophy

Ideas of the philosopher Mencius deeply influenced Shen.

Ideas of the philosopher Mencius deeply influenced Shen.

Shen Kuo's writings were not all about scientific or practical subjects. Besides his writing on Chinese divination, magic, and folklore, Shen Kuo was also an art critic. For example, he criticized the work of the painter Li Cheng for failing to observe the principle of "seeing the small from the viewpoint of the large" in portraying buildings and the like.[94] Despite all of his scientific achievements, Shen Kuo was much in favor of philosophical Daoist notions which challenged the authority of empirical science in his day. Although much could be discerned through empirical observation and recorded study, Daoism asserted that the secrets of the universe were boundless, something that scientific investigation could merely express in fragments and partial understandings.[95] Shen Kuo referred to the ancient Daoist Book of Changes in explaining the spiritual processes and attainment of foreknowledge that cannot be attained through "crude traces", which he likens to mathematical astronomy.[95]
Nathan Sivin proposes that Shen was the first in history to "make a clear distinction between our unconnected experiences and the unitary causal world we postulate to explain them," which Biderman and Scharfstein state is arguably inherent in the works of Heraclitus, Plato, and Democritus as well.[96] Shen was a firm believer in destiny and prognostication, and made rational explanations for the relations between them.[97] Shen held a special interest in fate, mystical divination, bizarre phenomena, yet warned against the tendency to believe that all matters in life were preordained.[98] When describing an event where lightning had struck a house and all the wooden walls did not burn (but simply turned black) and lacquerwares inside were fine, yet metal objects had melted into liquid, Shen Kuo wrote:

Most people can only judge of things by the experiences of ordinary life, but phenomena outside the scope of this are really quite numerous. How insecure it is to investigate natural principles using only the light of common knowledge, and subjective ideas.[99]

In his commentary on the ancient Confucian philosopher Mencius (372 BC–289 BC), Shen wrote of the importance of choosing to follow what one knew to be a true path, yet the heart and mind could not attain full knowledge of truth through mere sensory experience.[51] In his own unique way but using terms influenced by the ideas of Mencius, Shen wrote of an autonomous inner authority that formed the basis for one's inclination towards moral choices, a concept linked to Shen's life experiences of surviving and obtaining success through self-reliance.[51] Along with his commentary on the Chinese classic texts, Shen Kuo also wrote extensively on the topics of supernatural divination and Buddhist meditation.[100]

Dream Pool Essays

As the historian Chen Dengyuan points out, much of Shen Kuo's written work was probably purged under the leadership of minister Cai Jing (蔡京; 1046–1126), who revived the New Policies of Wang Anshi, although he set out on a campaign of attrition to destroy or radically alter the written work of his predecessors and especially Conservative enemies.[101] For example, only six of Shen's books remain, and four of these have been significantly altered since the time they were penned by the author.[102] The Dream Pool Essays was first quoted in a Chinese written work of 1095, showing that even towards the end of Shen's life his final book was becoming widely printed.[103] Shen Kuo's Dream Pool Essays consists of some 507 separate essays exploring a wide range of subjects.[104] The book was originally 30 chapters long, yet an unknown Chinese author's edition of 1166 edited and reorganized the work into 26 chapters.[103] There is one surviving copy of this 1166 edition housed now in Japan, while a Chinese reprint was produced in 1305 as well.[103] In 1631 another edition was printed, but it was heavily reorganized into three broad chapters.[103] In the Chiwuming Shitukao (Illustrated Investigations of the Names and Natures of Plants) book of 1848, written material of Shen's Mengxi Bitan is mentioned often, such as classifications of plant species.[32]
In modern times, the best attempt at a complete list and summary of Shen's writing was an appendix written by Hu Daojing in his standard edition of Brush Talks, written in 1956.[101] Of the 1166 Chinese edition, it was accurately translated into Japanese by the History of Science Seminar, Institute for Research in Humanities (Jimbun Kagaku Kenkyusho) for Kyoto University, printed by the author Umehara Kaoru in his 3 volume edition of Bokei hitsudan (1978–1981).[105] Selected translations of the Dream Pool Essays from Middle Chinese into modern Vernacular Chinese was made by Zhang Jia Ju's biographical work Shen Kuo (1962). Zhang's biography on Shen is of great importance as it contains — according to the historian Nathan Sivin — the fullest and most accurate account of Shen Kuo's life.[105]
The largest amount of selected translations in English for the Dream Pool Essays are found in various volumes of Joseph Needham's Science and Civilization in China series, from 1954 onwards.[105] In French, quoted excerpts from the Dream Pool Essays were printed in the written work of J. Brenier e[›] as well as J. F. Billeter.f[›]

Other written works

A Song era portrait of the poet and statesman Su Shi, whose pharmaceutical work was combined with Shen Kuo's in 1126.

A Song era portrait of the poet and statesman Su Shi, whose pharmaceutical work was combined with Shen Kuo's in 1126.

Although the Dream Pool Essays is certainly his most extensive and important work, Shen Kuo wrote other books as well. In 1075, Shen Kuo wrote the Xining Fengyuan Li (熙寧奉元曆; The Oblatory Epoch astronomical system of the Splendid Peace reign period), which was lost, but listed in a 7th chapter of a Song Dynasty bibliography.[106] This was the official report of Shen Kuo on his reforms of the Chinese calendar, which were only partially adopted by the Song court's official calendar system.[106] Shen Kuo wrote a pharmaceutical treatise known as the Liang Fang (良方; Good medicinal formulas), compiled sometime during his years of retirement from governmental service.[107] Around the year 1126 it was combined into a written work of the famous Su Shi (蘇軾; 1037–1101), who was ironically a political opponent to Shen Kuo's faction of Reformers and New Policies supporters at court,[107] yet it was known that Shen Kuo and Su Shi were nonetheless friends and associates.[108]
Shen wrote the Mengqi Wanghuai Lu (夢溪忘懷錄; Record of longings forgotten at Dream Brook), which was also compiled during Shen's retirement. This book was a treatise in the working since his youth on rural life and ethnographic accounts of living conditions in the isolated mountain regions of China.[109] Only quotations of it survive in the Shuo Fu (說郛) collection, which mostly describe the agricultural implements and tools used by rural people in high mountain regions. Shen Kuo also wrote the Changxing Ji (長興集; Collected Literary Works of [the Viscount of] Changxing).
However, this book was without much doubt a posthumous collection, including various poems, prose, and administrative documents written by Shen.[109] By the 15th century (during the Ming Dynasty), this book was reprinted, yet only the 19th chapter remained.[109] This chapter was reprinted in 1718, yet poorly edited.[109] Finally, in the 1950s the author Hu Daojing supplemented this small yet valuable work with additions of other scattered poems written by Shen, in the former's Collection of Shen Kua's Extant Poetry (Shanghai: Shang-hai Shu-tian, 1958).[109] In the tradition of the popular Song era literary category of 'travel record literature' ('youji wenxue'),[110] Shen Kuo also wrote the Register of What Not to Forget, a traveler's guide to what type of carriage is suitable for a journey, the proper foods one should bring, the special clothing one should bring, and many other items.[111]

Legacy

Upon his death, Shen Kuo was interred at a tomb in Yuhang District of Hangzhou, at the foot of the Taiping Hill.[112] His tomb was eventually destroyed, yet Ming Dynasty records indicated its location, which was found in 1983 and protected by the government in 1986.[112] The remnants of the tomb's brick structure remained, along with Song Dynasty glassware and coins.[112] The Hangzhou Municipal Committee completed a restoration of Shen's tomb in September of 2001. In addition to his tomb, Shen Kuo's Mengxi garden estate, his former two acre (8,000 m²) property in Zhenjiang, was restored by the government in 1985.[113] However, the renovated Mengxi Garden is only part of the original of Shen Kuo's time.[114]
A Qing Dynasty era hall built on the site is now used as the main admissions gate.[113] In the Memorial Hall of the gardens, there is a large painting depicting the original garden of Shen Kuo's time, including wells, green bamboo groves, stone-paved paths, and decorated walls of the original halls.[114] In this exhibition hall there stands a 1.4 m (4.6 ft) tall statue of Shen Kuo sitting on a platform, along with centuries-old published copies of his Dream Pool Essays in glass cabinets, one of which is from Japan.[114] At the garden estate there are also displayed marble banners, statues of Shen Kuo, and a model of an armillary sphere; a small museum gallery depicts Shen's various achievements.[113]
The Chinese Mount Zijinshan Observatory had discovered a new planetoid in 1964; in 1979, the Chinese Academy of Sciences decided to honor Shen by listing "Shen Kuo" as one of its names.
The renowned British sinologist, historian, and biochemist Joseph Needham (1900–1995) stated that Shen Kuo was "one of the greatest scientific minds in Chinese history."[115]

Notes

^ a: See the article Society of the Song Dynasty.
^ b: Refer to the Partisans and factions, reformers and conservatives section of the article History of the Song Dynasty.
^ c: From his biography in the Dictionary of Scientific Biography (New York 1970–1990)
^ d: For more, see Architecture of the Song Dynasty.
^ e: Refer to Shen Gua (1031–1091) et les Sciences, Revue d'Histoire des Sciences et de Leurs Applications (1989)
^ f: Refer to Florilège des Notes du Ruisseau (Mengqi bitan) de Shen Gua (1031–1095), Études Asiatiques (1993)
^ g: For deforestation due to the Song Dynasty iron industry and efforts to curb it, refer to Economy of the Song Dynasty

Citations

  1. ^ a b Needham, Volume 4, Part 2, 33.
  2. ^ Bowman, 599.
  3. ^ a b Mohn, 1.
  4. ^ a b c d e f Sivin, III, 22.
  5. ^ Embree, 843.
  6. ^ a b c d e f Sivin, III, 18.
  7. ^ Sivin, III, 23–24.
  8. ^ a b Bowman, 105.
  9. ^ a b c d e Sivin, III, 1.
  10. ^ a b c d Sivin, III, 5.
  11. ^ a b c d e f Sivin, III, 6.
  12. ^ Needham, Volume 4, Part 3, 230-231.
  13. ^ Steinhardt, 316.
  14. ^ a b Needham, Volume 1, 135.
  15. ^ a b c d e f g h i j k l m n Sivin, III, 9.
  16. ^ a b Tao et al., 19.
  17. ^ Hymes, 109.
  18. ^ Sivin, III, 3.
  19. ^ a b c d e f g h Sivin, III, 7.
  20. ^ Ebrey, 164.
  21. ^ Needham, Volume 5, Part 7, 126.
  22. ^ Yunming, 489.
  23. ^ Sivin, III, 4–5.
  24. ^ Sivin, III, 8.
  25. ^ Hongen.com (2000–2006). 沈括. Beijing Golden Human Computer Co., Ltd. (Chinese). Retrieved on 2007-08-27.
  26. ^ Sivin, III, 10.
  27. ^ a b Sivin, III, 24.
  28. ^ Needham, Volume 5, Part 7, 75–76.
  29. ^ Deng, 36.
  30. ^ Sivin, III, 29.
  31. ^ a b Sivin, III, 30-31.
  32. ^ a b Needham, Volume 6, Part 1, 475.
  33. ^ Needham, Volume 6, Part 1, 499.
  34. ^ Needham, Volume 6, Part 1, 501.
  35. ^ Sivin, III, 30.
  36. ^ Needham, Volume 6, Part 1, 545.
  37. ^ Needham, Volume 4, 141.
  38. ^ Sivin, III, 11.
  39. ^ a b c Needham, Volume 4, Part 3, 660.
  40. ^ a b Needham, Volume 4, Part 3, 352.
  41. ^ Sivin, III, 31.
  42. ^ Sivin, III, 30-31, Footnote 27.
  43. ^ Sung, 12, 19, 20, 72.
  44. ^ Needham, Volume 3, 39.
  45. ^ Needham, Volume 3, 145.
  46. ^ Needham, Volume 3, 109.
  47. ^ Sivin, III, 12, 14.
  48. ^ Sivin, III, 14.
  49. ^ Ebrey et al., 162.
  50. ^ Needham, Volume 4, Part 1, 98.
  51. ^ a b c Sivin, III, 34.
  52. ^ Sivin, III, 15.
  53. ^ Needham, Volume 3, 139.
  54. ^ a b c Sivin, III, 21.
  55. ^ Needham, Volume 4, Part 1, 252.
  56. ^ a b Elisseeff, 296.
  57. ^ Needham, Volume 4, Part 3, 463.
  58. ^ Fairbank, 33.
  59. ^ Ebrey et al., East Asia, 163.
  60. ^ a b c d e f g h Fraser & Haber, 227.
  61. ^ Desmond, 275: 692-707
  62. ^ Salam, 179-213.
  63. ^ Needham, Volume 3, 603–604.
  64. ^ a b c Sivin, III, 23.
  65. ^ a b c Needham, Volume 3, 618.
  66. ^ a b c d e f g h i Chan, 15.
  67. ^ a b c d e Needham, Volume 3, 614.
  68. ^ a b Needham, Volume 3, 604.
  69. ^ a b c d Sivin, III, 17.
  70. ^ Needham, Volume 3, 278.
  71. ^ Needham, Volume 3, 411.
  72. ^ Needham, Volume 3, 413–414.
  73. ^ Needham, Volume 3, 227.
  74. ^ a b c d e f Needham, Volume 3, 415–416.
  75. ^ Fan, 431–432.
  76. ^ a b Sivin, III, 16.
  77. ^ Sivin, III, 19.
  78. ^ Sivin, II, 71–72.
  79. ^ a b Sivin, III, 18–19.
  80. ^ a b Sivin, II, 73.
  81. ^ Sivin, II, 72.
  82. ^ a b c Needham, Volume 5, Part 1, 201.
  83. ^ Needham, Volume 5, Part 1, 202–203.
  84. ^ Sivin, III, 27.
  85. ^ Wu, 211-212.
  86. ^ Xu Yinong Moveable Type Books (徐忆农 活字本) ISBN 7806437959
  87. ^ a b c d Needham, Volume 5, Part 1, 203.
  88. ^ Needham, Volume 5, Part 1, 206.
  89. ^ Needham, Volume 5, Part 1, 205–206.
  90. ^ Needham, Volume 5, Part 1, 208.
  91. ^ Needham, Volume 5, Part 1, 217.
  92. ^ Needham, Volume 5, Part 1, 211.
  93. ^ Needham, Volume 5, Part 1, 212.
  94. ^ Needham, Volume 4, 115.
  95. ^ a b Ropp, 170.
  96. ^ Biderman & Scharfstein, xvii.
  97. ^ Sivin, III, 34-35.
  98. ^ Sivin, III, 35.
  99. ^ Needham, Volume 3, 482.
  100. ^ Ebrey, Cambridge Illustrated History of China, 148.
  101. ^ a b Sivin, III, 44.
  102. ^ Sivin, III, 44–45.
  103. ^ a b c d Sivin, III, 45.
  104. ^ Bodde, 86.
  105. ^ a b c Sivin, III, 49.
  106. ^ a b Sivin, III, 46.
  107. ^ a b Sivin, III, 47.
  108. ^ Needham, Volume 1, 137.
  109. ^ a b c d e Sivin, III, 48.
  110. ^ Hargett, 67.
  111. ^ Hargett, 71.
  112. ^ a b c Yuhang Cultural Network (October 2003). Shen Kuo's Tomb The Yuhang District of Hangzhou Cultural Broadcasting Press and Publications Bureau. Retrieved on 2007-05-06.
  113. ^ a b c Zhenjiang.gov (October 2006). Talking Park The Zhenjiang municipal government office. Retrieved on 2007-05-07.
  114. ^ a b c The Zhenjiang Foreign Experts Bureau (June 2002). Mengxi Garden The Zhenjiang Foreign Experts Bureau. Retrieved on 2007-05-07.
  115. ^ Fraser & Haber, 226–227.

References

  • Biderman, Shlomo and Ben-Ami Scharfstein. (1989). Rationality in Question: On Eastern and Western Views of Rationality. Leiden: E.J. Brill. ISBN 90-04-09212-9.
  • Bodde, Derk (1991). Chinese Thought, Society, and Science: The Intellectual and Social Background of Science and Technology in Pre-modern China. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 9780824813345
  • Bowman, John S. (2000). Columbia Chronologies of Asian History and Culture. New York: Columbia University Press.
  • Chan, Alan Kam-leung and Gregory K. Clancey, Hui-Chieh Loy (2002). Historical Perspectives on East Asian Science, Technology and Medicine. Singapore: Singapore University Press. ISBN 9971692597
  • Deng, Yinke. (2005). Ancient Chinese Inventions. Translated by Wang Pingxing. Beijing: China Intercontinental Press. ISBN 7-5085-0837-8.
  • Desmond, Adrian (1975). "The Discovery of Marine Transgressions and the Explanation of Fossils in Antiquity". American Journal of Science, Volume 275.
  • Ebrey, Walthall, Palais (2006). East Asia: A Cultural, Social, and Political History. Boston: Houghton Mifflin Company.
  • Ebrey, Patricia Buckley (1999). The Cambridge Illustrated History of China. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-43519-6 (hardback); ISBN 0-521-66991-X (paperback).
  • Elisseeff, Vadime. (2000). The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce. New York: Berghahn Books. ISBN 1-57181-222-9.
  • Embree, Ainslie T. and Carol Gluck (1997). Asia in Western and World History: A Guide for Teaching. New York: An East Gate Book, M. E. Sharpe Inc. ISBN 1-56324-265-6.
  • Fairbank, John King and Merle Goldman (1992). China: A New History; Second Enlarged Edition (2006). Cambridge: MA; London: The Belknap Press of Harvard University Press. ISBN 0-674-01828-1.
  • Fan, Dainian and Robert Sonné Cohen (1996). Chinese Studies in the History and Philosophy of Science and Technology. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. ISBN 0-7923-3463-9
  • Fraser, Julius Thomas and Francis C. Haber. (1986). Time, Science, and Society in China and the West. Amherst: University of Massachusetts Press. ISBN 0-87023-495-1.
  • Hargett, James M. "Some Preliminary Remarks on the Travel Records of the Song Dynasty (960-1279)," Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR) (July 1985): 67-93.
  • Hymes, Robert P. and Conrad Schirokauer (1993). Ordering the World: Approaches to State and Society in Sung Dynasty China. Berkeley: University of California Press.
  • Mohn, Peter (2003). Magnetism in the Solid State: An Introduction. New York: Springer-Verlag Inc. ISBN 3540431837
  • Needham, Joseph (1986). Science and Civilization in China: Volume 1, Introductory Orientations. Taipei: Caves Books, Ltd.
  • Needham, Joseph (1986). Science and Civilization in China: Volume 3, Mathematics and the Sciences of the Heavens and the Earth. Taipei: Caves Books, Ltd.
  • Needham, Joseph (1986). Science and Civilization in China: Volume 4, Physics and Physical Technology, Part 3: Civil Engineering and Nautics. Taipei: Caves Books, Ltd.
  • Needham, Joseph (1986). Science and Civilization in China: Volume 5, Chemistry and Chemical Technology, Part 1: Paper and Printing. Taipei: Caves Books, Ltd.
  • Needham, Joseph (1986). Science and Civilization in China: Volume 5, Chemistry and Chemical Technology, Part 7, Military Technology; the Gunpowder Epic. Taipei: Caves Books, Ltd.
  • Needham, Joseph (1986). Science and Civilization in China: Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 1: Botany. Taipei, Caves Books Ltd.
  • Ropp, Paul S. (1990). Heritage of China: Contemporary Perspectives on Chinese History. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520064409
  • Salam, Abdus (1984), "Islam and Science". In C. H. Lai (1987), Ideals and Realities: Selected Essays of Abdus Salam, 2nd ed., World Scientific, Singapore.
  • Sivin, Nathan (1995). Science in Ancient China: Researches and Reflections. Brookfield, Vermont: VARIORUM, Ashgate Publishing.
  • Steinhardt, Nancy Shatzman (1997). Liao Architecture. Honolulu: University of Hawaii Press.
  • Sung, Tz’u, translated by Brian E. McKnight (1981). The Washing Away of Wrongs: Forensic Medicine in Thirteenth-Century China. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 0892648007
  • Tao, Jie, Zheng Bijun and Shirley L. Mow. (2004). Holding Up Half the Sky: Chinese Women Past, Present, and Future. New York: Feminist Press. ISBN 1-55861-465-6.
  • Wu, Kuang Ch'ing. "Ming Printing and Printers," Harvard Journal of Asiatic Studies (February 1943): 203-260.
  • Yunming, Zhang (1986). Isis: The History of Science Society: Ancient Chinese Sulfur Manufacturing Processes. Chicago: University of Chicago Press.
External links

苏颂

1020年1101年),字子容,福建泉州南安人。北宋天文学家、药物学家。其祖先在末随王潮,世代为闽南望族,其父苏绅中过进士。苏颂出身于书香门第,从小聪敏好学,经受了严格的家庭教育。

生平